里弗斯卸任快船總裁，老闆覺醒、logo男上位，不是所有人都叫波波！

里弗斯卸任快船總裁，老闆覺醒、logo男上位，不是所有人都叫波波！

[Wojnarowski] Clippers" Doc Rivers will return to primary duties of coach, freed of front office responsibilities.

[Woj爆料] 道格-里弗斯將從管理層的職責中解脫，重新以執教為主要任務。

[–][CLE] Kyrie Irvingrompskee 259 指標 6小時前

"Freed" of front office role is certainly one way of putting it...

從管理層職責中「解脫」，這絕對只是委婉的一種說法而已...

[–]Thunderblacksoxing 59 指標 5小時前

Made it seemed as if Doc didn"t want that shit.

"Fuck y"all for making me be the fucking GM"

這麼說好像顯得里弗斯不想要這破位置似的。

「你們這些混賬，非逼著我去當這辣雞總經理。」

[–][MIA] Dwyane WadeBronn_Bronn 18 指標 2小時前

I am sure Doc feels relieved. Relieved of his GM duties, that is.

我確定道格感到了解脫。因為卸下總經理的擔子而釋然，就這麼簡單。

[–][LAL] Nick Van Exeljaydilla211 1425 指標 7小時前

Dammit Jerry stop making them better

湖人球迷：媽蛋，別再讓他們（快船）變得更好了，我的傑里-韋斯特老大哥。

[–]NBAurfaselol 634 指標 7小時前

to be fair, this was ballmer"s decision

「I"ve owned the team for three years now, and I really better understand what an owner"s responsibility is -- and it turns out that running a franchise and coaching are two enormous and different jobs」

公平而論，這應該是鮑爾默的決定。

「我擁有球隊至今三年，已經非常清楚身為老闆的責任為何——而我發覺，經營與執教其實是兩份非常重要但性質不同的工作。」

[–]Charlotte HornetsIamOlderthanMe 344 指標 7小時前

"With that said, it turns out that having your son be on your team is not beneficial as well. We are trading Austin Rivers for Carmelo Anthony."

「因此，讓你的兒子留在隊中其實並沒有太大幫助。我們將會交易走奧斯汀-里弗斯，以換來卡梅羅-安東尼。」

[–]SpursTheMonstersThrowaway 157 指標 5小時前

HERE COMES CARMELO ANTHONY

嘿，卡梅羅-安東尼可算出現了。

[–]WarriorsEverybodyHatesKevin 102 指標 7小時前

They won"t ever say it was West"s decision. Just know that every decision made will be made with Jerry sitting on Balmers shoulder whispering sweet nothings into his ear.

快船永遠不會承認這是韋斯特的決定。傑里跨坐在鮑爾默的肩膀上，把甜言蜜語悄聲灌進鮑爾默的耳朵，每一個決策就都是這麼做出的。

[–]Wizards Bandwagonslaylay 51 指標 6小時前

Keep whispering jerry

繼續，不要停，傑里。 

[–]RaptorsButtsmuggler69 377 指標 7小時前

So clippers confirmed to be better than ever before

所以快船確定比以往任何時候都變得更好了。

[–]BucksThe_Monstees 149 指標 7小時前

If only they had a hall-of-fame point guard...

只要他們能擁有一個名人堂級別的控衛的話...

[–]ClippersSushi2k 182 指標 7小時前

Does a Serbian HOF count?

塞爾維亞名人堂，算數么？

【注】被譽為「歐洲第一控衛」的塞爾維亞後衛特奧多西奇下賽季將會為快船出戰NBA。

[–][NYK] Eddy Curryripghostofwadeboggs 299 指標 7小時前

Austin Rivers Gone

奧斯汀-里弗斯要走了。

[–]Wolves BandwagonChallenge_AccepTED69 309 指標 7小時前

He"s actually good, I hope he gets traded so people stop giving him shit for his dad

他其實不錯，但我希望他被交易走，這樣人們就能不再為他老爸而黑他了。

[–]Netsthebigticket2 96 指標 7小時前

i gained a lot of respect for him after this

我在下圖這事之後對他添了不少尊重。

【注】2016年4月29日，小里弗斯對開拓者砍下21分，6籃板，8助攻，面部受傷縫11針的數據。

[–]Wizards Bandwagonslaylay 54 指標 7小時前

Yeah I hate the whole narrative of Austin only being there because of his dad. It may have been true at the very beginning but he"s come a long way and developed into a solid 6th man.

是的，我很討厭小里弗斯達到這個層次僅僅是靠他爸爸的這整個說法。在最開始他可能確實是子憑父貴，但他也拼搏成長了很多，進化成了一個靠譜的第六人。

[–]Clipperscoachketchup 58 指標 6小時前

I dont mind it so much. It makes it really easy to identify who actually watches the game and who is just echoing other redditors.

我倒是不太在乎這些議論。這讓我很容易地辨別出，誰真正看了球，誰又只會發出附和聲。

[–]Lakers BandwagonDongsquad420BlazeIt 17 指標 7小時前

I think he fits well next to Pat, he may actually have a breakout season.

我覺得他和貝弗利很搭，其實他很有可能在下賽季迎來爆發。

[–]NBAFuck-The-Modz 24 指標 7小時前

Jerry West deserves a statue at Staples for this

斯台普斯應該為傑里-韋斯特立雕像

【注】湖人已經在斯台普斯為韋斯特立了雕像。

[–]KnicksKantei 11 指標 5小時前

His image definitely deserves to be immortalized somehow.

他的樣子絕對配得上以某種方式成為不朽。

[–]Spursyamaha2k11 11 指標 5小時前

I think his silhouette would make a great logo!

我覺得，他的剪影可以做一個偉大的標識呢！

[–][HOU] Patrick Beverleyspeedofsound1 25 指標 7小時前

I"m hoping this starts a trend where more teams go back to separate front office/coach duties. Seems like it really doesn"t work.

火箭球迷：我希望里弗斯專註主教練這事可以開啟一股潮流，讓更多球隊重新把管理層/教練組的職能區分開來。似乎兩者合一效果並不好。

[–][SAS] Tim Duncancanond08 67 指標 7小時前

Speak for yourself

馬刺球迷：不要代表我們。

[–]Wizards Bandwagonslaylay 29 指標 7小時前

The spurs are an enigma, sorta like the Patriots in the same regard

馬刺就是個未解之謎，在某些方面上他們有點像新英格蘭愛國者。

[–]WarriorsMacDerfus 14 指標 6小時前

Popovich stepped down as GM in 2002. So only one championship pulling double duty.

波波維奇在2002年從總經理的位置上退了下來，所以他身兼二職的生涯里只拿下了一個總冠軍。

[–]WarriorsMacDerfus 6 指標 6小時前

What is the difference between the two positions?

這兩個職位的區別在哪裡呢？

[–][SAS] Tim Duncancanond08 13 指標 6小時前

GM makes decisions about team personnel, and President of Basketball Operations governs the big picture of the team. Pop is RC"s boss, and technically his own boss as well.

總經理對球隊的人事變動做出決策，籃球運營事務總裁掌管球隊的未來遠景。波波是布福德的上級，而嚴格說來波波也是他自己的上級。

【注】波波維奇現在是馬刺的主教練，但同時也是籃球運營事務總裁。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！