不要吧，又一部高分劇沒人看

（本文由Sir電影原創：dushetv）

現在說到戰鬥民族，網上的段子多到可以出本書了。

好像在這個國度，日常離不開三件事——

烈酒，飆車，逗熊。

GIF/1.2M

你們這樣說，俄國人答應嗎？

去年一部《戰鬥民族養成記》就讓我們見識了——

戰鬥民族自黑起來，輸出依然爆炸。

那些調侃的段子，人家都認了，什麼喝了酒才敢上路啊，對人笑就代表娘炮啊。

這官方吐槽簡直6到飛起。

然而第一季播完後，第二季遭砍，粉絲一片哀嚎。

福利來了！

Sir又扒到一部剛出籠的搞笑俄劇——

《美諜入俄記》

Адаптация

衝突升級。

《戰鬥民族養成記》講的只是美國記者在俄羅斯遭遇的文化衝突。

《美諜入俄記》來的是真間諜。

肩負一項重大任務。

美國聽說「俄氣」（俄羅斯天然氣公司）開發了一種新能源，會讓俄羅斯經濟超越美國……

於是CIA向俄國派出特工艾維（列昂尼德·比切文 飾），潛入內部一探虛實。

先利用假身份入境，再偽裝成俄羅斯人。

GIF/455K

一切看起來都沒毛病。

只是「看起來」。

要知道比起間諜任務，更具挑戰性的是——

如何hold住那裡民風彪悍的日常生活。

出發之前，間諜的美國上司就給了他三樣必備東西。

手機、入職推薦信，和……醒酒藥。

你要去的地方 喝酒就像喝水一樣

字幕來源：@涅瓦字幕組

嗯，熟悉的配方。

果然，該劇馬上開啟了瘋狂的自黑模式。

艾維在機場廁所喬裝出來，就看到一個俄羅斯大叔坐在洗手池上……

一邊濯足，一邊熱情地和他打招呼。

這只是見面禮，更黑的還在後面。

先黑硬體。

他坐上2004年被評為俄羅斯鐵路最佳招牌的列車。

抱歉，比綠皮火車還要綠皮。

運行時間：61小時。

走道，你得這麼過。

GIF/599K

再黑軟實力。

艾維拿著推薦信，穩操勝券地來到要潛伏的天然氣公司。

老闆考他一個問題：管道著火，你怎麼做？

艾維得意一笑——

開玩笑，我可是做足了功課的。

連美國專家都說，我的專業知識走遍天下都不怕。

GIF/361K

然而當艾維說出「標準答案」之後，老闆告訴他——

脫掉身上的保暖服，撲到火里

完了之後跑趟藥房，買一桶凡士林

exo me？這一定是搞錯了……

艾維剛要糾正，馬上被懟回來——你是在教我嗎？

在俄羅斯，你想靠程序、憑實力？

不存在的。

大俄羅斯自有國情在此，送禮、巴結、托關係、走後門才是永恆的處世之道。

這部俄劇可說是相當之「辱俄」了。

當然，不只吐槽自己，對美國也一點不客氣。

艾維和CIA的上司聯絡，用的是——

手游……

艾維在俄羅斯遇到狀況聯繫不上時，上司就抓耳撓腮，和遊戲里的英雄神同步。

GIF/151K

不同於我們的抗日神劇，這部俄劇沒有把「敵人」塑造成無腦的弱智。

黑歸黑，也承認這個間諜的過人之處——

比方說，小帶心機的摔跤術。

GIF/1.3M

還有像終結者一樣的掃描式觀察法。

GIF/1.2M

雖然有時注意力會跑偏……

而且，這個危害俄羅斯國家安全的「敵人」，品質還不壞。

《美諜入俄記》和《戰鬥民族養成記》都遵循著同一條主線——

水土不服的美國人，如何在俄羅斯找到認同。

看來我的俄羅斯心

不想與這個國家分離

《戰鬥民族養成記》最終集

它調侃本民族的種種黑點，戲劇化俄國與美國的文化碰撞，並把本來嚴肅、殘酷的政治博弈當成一場生活鬧劇。

這種沒羞沒臊、沒心沒肺的背後，不正是戰鬥民族特有的自信和淡定？

你以為《美諜入俄記》只會重複那些網上的自黑段子？

年輕！太年輕！

來領略一下人家批評官員的尺度——

艾維要進入的「俄氣」，是一家壟斷國企，部門那叫一個冗雜。

GIF/1.0M

除了領導檢查的前一天，工作基本上就是喝茶看報。

競標，不靠報價取勝，而是籃球比賽。

所以經常會上演，一群腦滿腸肥的領導打籃球的畫面。

GIF/318K

不算完。

看看他們的待遇——

有小妞在助興。

GIF/304K

還有解說員在「解說」——

我已經很久沒看到這麼緊張的比賽了

看台上成千上萬的觀眾

偉大的邁克爾·喬丹一定都想成為他們的一員

這馬屁要拍上天啊老兄！

就在比賽難解難分之際，男主憑藉在美國練就的好球技，用一記超遠三分完成絕殺，為公司贏得了比賽。

然後獲得了領導的賞識……才怪！

粗大事了，原來老闆的原計劃是先拚命地打，然後最後時刻以一分之差，讓副部長體面地贏得比賽。

而男主的出現，也讓「俄氣」成為史上第一支打贏副部長的球隊。

多麼痛的領悟……

看不懂這些套路，還算是俄羅斯人嗎？！

一場球賽，把官僚主義、黑箱操作黑了個遍，就問你服不服？

美諜入俄，這本是個冷戰題材。

但該劇不說教，不含敵意，也不挑起意識形態的爭論。

它不比較美國和俄國孰對孰錯，也無意證明誰的制度更優越。

《美諜入俄記》講的，最終還是「人類普世價值」的勝利——

每個民族所共有的人性與情感。

讓艾維融入俄羅斯文化，把他成功「和平演變」的，有講義氣的哥們。

瓦列里，艾維在俄羅斯安全局任職的朋友，拚命擔保艾維不是間諜。

並非他眼拙，而是他能感受到艾維的真誠，這是騙不了人的。

我相信他是個好人

我拿腦袋擔保

在俄羅斯交朋友的方式是這樣的，一聊天就興奮，一興奮就要跟你乾杯。

GIF/1.3M

賤嗖嗖地帶你去看「雪地里的螃蟹」——

用車前燈照小解的女人，她們來不及提起褲子就四處亂竄。（大家千萬別學，敗人品）

GIF/810K

當然，艾維也少不了墜進溫柔鄉。

Sir被這部劇的愛情套路折服了。

女主說，我小時候冬天舔鞦韆的鐵鏈，舌頭被黏住了。

沒見識過冰天雪地的艾維搞不清楚狀況，於是被女主逼著舔了舔車頭。

要命的是，想要把舌頭拔下來的時候，發現水壺裡的熱水喝光了……

是要把舌頭扯斷，還是等著舌頭凍死？

在緊要關頭，女主只好蹲到車後面，接了一壺溫暖的液體……

回到駕駛座後，現場的氣氛一度十分尷尬。

哈哈哈。

俄羅斯的兄弟那麼鐵，俄羅斯的姑娘那麼野。

什麼間諜任務，什麼美國CIA，一邊涼快去吧。

GIF/1.2M

本文圖片來自網路

編輯助理：漢斯寂寞

微信搜索關註：Sir電影

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！