口碑走低，誠意滿滿的影版《三生三世十里桃花》緣何尷尬？

文/伍脊六獸特約作者：Miss Dream。

近日，影版《三生三世十里桃花》在劇版差強人意的先例，以及主演們眾多粉絲的期待之下可謂是「千呼萬喚始出來」。自上映以來，例如「三生三世十里拉麵」、「楊洋劉亦菲尬舞」等相關話題也是佔據著微博的熱搜排行榜，熱度居高不下。然而儘管電影的宣傳力度足夠大，主演的顏值也不容置疑，但是，影版《三生三世十里桃花》卻並沒有得到多少好評，上映幾天被噴、被吐槽，各大網站評分更是「慘絕人寰」。

既然是眾望所歸，又怎麼會是令人嘆息的局面呢？

從演員來看，小說中描寫夜華為「有著如畫的眉眼，漆黑的發，臨風玉樹，笑起來彷彿三千世界齊放光彩，喜歡穿玄色的衣服」。不由得想到劇版夜華（趙又廷飾）曾因為披肩長發而被吐槽，與之相比，楊洋所飾演的夜華君無論是從自身條件還是氣質造型來看可能都要略勝一籌。再者，便是女主角青丘女帝白淺一角，劇版白淺（楊冪飾）曾在「司音」一世因髮際線太高而被群起而攻，而影版白淺的扮演者劉亦菲卻因脫俗的氣質而素有「神仙姐姐」之稱。在這看似完勝的卡司陣容基礎之上，影版《三生三世十里桃花》卻依舊讓人大失所望也著實令人惋惜。

影版演員的誇張的妝容和造型就比較難以被觀眾接受，讓人哭笑不得。可以說完全失去了該有的仙氣，無論是風格還是色彩都讓人感到一股撲面而來的「大碴子味」，也實在讓觀眾難以入戲。再者不得不提的，就是最重要的根本所在－－演技。影版三生三世從頭至尾幾乎沒有任何動容之處，整部影片都被演繹地平淡無奇，完全沒了故事情節本該有的跌宕起伏和動人心弦，在這一點上劇版反而更能博得觀眾好感。

同時，與劇版不同，影版三生三世在劇情上做了一定的變動，諸多人物與情節不復存在，展現方式也選擇了倒敘與插敘結合。相比電視劇的冗長情節，電影在時長上受到了很大限制有密切關係，但正因為如此，卻也使得影版劇情顯得倉促而凌亂，整整109分鐘的影片全部變成了夜華與白淺的愛情故事，未免太過於索然無味。

當然，凡事皆有其兩面性，影版三生三世也並非一無是處。首先值得肯定的就是影片的特效，據說該影片的特效耗費了極大的人力物力財力，從最終成果來看我們不得不承認中國電影的特效是日趨完善的。另一方面，演員台詞方面，與劇版的通俗、貼近生活相比，影版台詞更注重精鍊和經典，這一點值得肯定。同時，儘管幾大主演的演技有些讓人失望，但李純飾演的素錦、顧璇飾演的玄女等人物的演技還是讓人印象深刻的。

近年來，影版劇版同時在線的作品不在少數，特別是對於網路小說的翻拍，其中《小時代》、《何以笙簫默》、《微微一笑很傾城》等等都備受關注。當然，對於優秀的、受大眾喜愛的作品的翻拍在所難免，但與此同時如何根據電影與電視劇本身的特點，結合劇本情節設計和創作出能夠令人眼前一亮的成果，如何將小說或劇本在質量上完善和提高，而並不僅僅是趁其熱度和更大的實現它的利益化和商品化，這個問題更應該成為電影電視劇製作者們所關心和關注的焦點，畢竟，先入為主的觀念在大多數人之中還是廣泛存在的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！