[EXO][新聞]170807 感性讀書仁「讀書使我與心中未知的感情相遇」

娛樂 08-08

愛豆新聞訊今日，KAI參與內頁拍攝的日本雜誌《CREA》正式發行。接受採訪時，鍾仁述說了自己和書本之間的故事：

亞洲的頂級組合EXO成員KAI是一位讀書家這件事，在粉絲之間也廣為流傳。由於父親經常調轉工作，KAI小時候經常轉學，這成了他深陷於讀書之中的一個契機。

「因為經常轉學所以朋友很少，小學的時候只要一有空就會去圖書館泡在書里。讀書的習慣或許就是在那個時候養成的。」

時常浮現出的害羞地笑著的樣子，以及他說著令人深思的話語的樣子——現在的KAI身上，也若隱若現著當年的樣子。擁有古典芭蕾與現代舞素養的他的舞蹈，超越了舞姿的範疇，舞蹈中時常連寂寞與黑暗的感情都能很好地表現出來，令觀眾們感到巨大的壓迫力。小的時候，孤身一人在書中故事的世界裡旅行。或許是這經驗，才帶來了他這種美麗的陰影吧。

差不多是10年前的事了，2007年，13歲的他即使踏進了演藝圈，讀書的熱情也依然沒有冷卻。他說，在當練習生的時候，移動時總是在讀書。「仔細一想，出道前那陣子或許是讀書讀得最多的時候。」休假日的時候，並不是去哪裡玩，而是關在房間里一心讀著書」。

對東野圭吾的推理小說著迷

KAI想起當時的事情時，目光稍微望向了遠處。「那個時候，真的讀了很多的書。」很多人熟知的作為東野圭吾的大粉絲的KAI，在接觸到在東野圭吾眾多的推理小說中被斷言為「最棒的傑作」的《嫌疑人X的獻身》時，正是他的練習生時期。

「在那之前，我還沒怎麼讀過推理小說。但是，有人偶然對我說「這本書很有趣哦！」並把這本書作為禮物送給了我。雖然這是我第一次閱讀東野圭吾的小說，但是因為太有趣了，就被強烈地吸引住。作為推理小說，當然有解謎部分的趣味，但令人屏息的情節發展、標題里「獻身」的意思，最終真相大白的劇情等等，都令我十分感動。是一本關於究極的愛的故事呢。作為一本小說，《嫌疑人X的獻身》真的非常完美！目前為止我已經讀了10遍。從那之後，我就對東野圭吾的小說產生了興趣，像《白夜行》、《虛無的十字架》這樣，找了很多他的書來讀。只要是有翻譯版的，我都有一本，也全部都讀過了。」

他聊著最愛的東野圭吾的書時候的熱情，與攝影時的安靜完全相反。在EXO之中，尤其是被評價為「把舞蹈作為感情表現」的他，正因有了描述讀書這樣內心的體驗的機會，才能明白在他心中「安靜性」與「激烈性」的共存。擁有在韓國紅遍一時、引起巨浪的法國作家伯納韋伯全部的著作，尤其特別喜歡《Les Thanatonautes》。「這本書特別棒。」KAI用標準的日語這樣評價著。作為一個藝人，用禁欲主義表現著舞蹈的Kai說，即使讀書，也會想做到極致。「是對喜歡的東西就會深陷進去的類型嗎？」KAI理解了日語的意思，還未等到翻譯，就立刻回答「是」，並點著頭回應。

「的確是這樣呢……舞蹈也是，讀書也是。覺得是這個了！就會一直深入地去發掘這件事的魅力。讀書使我與心中未知的感情相遇。舞蹈使我將心中的情感釋放。將內心中想像的虛渺與真實的部分，與舞蹈的表現結合為一體，是他最強大的所在。」

KAI在明年1月播放的WOWOW原創連續劇《春天來了》中第一次主演日本的電視劇。以向田邦子的同名傑作短篇為原作，該劇描寫了「家族的再生」這一普遍的主題。

「之前閱讀劇本的時候，從台詞中浮現出的人物的情緒真的非常有趣。對於家族的把握的方法，雖然與韓國不同的地方也有很多，但是總之，我非常喜歡這種溫暖人心的故事。」

對於「如果有長期休假的話，會在怎樣的環境，讀怎樣的書呢？」的提問，「如果有完整的自由時間，我想我不會用來讀書。」這樣惡作劇一般地回答這，「啊哈哈」地張開嘴大笑著。

「但是，如果要我說在日本的理想讀書環境的話，應該是在沖繩一邊看著海，一邊躺著打滾的狀態下讀書吧。如果這樣的話，就是最奢華的享受了。」

（以上翻譯來自金鐘仁吧_KAIBar）