日媒消息：iPhone8今年可能不發售了？

天下 08-08

さらに年末にも間に合わない…!?

真的趕不上年末發售了嗎…！？

ここのところ、遅れるという話しか聞かない次期iPhoneこと「iPhone 8」。僕も個人的にちゃんと入手できるのかドキドキしているのですが、國內サイトのMacお寶鑑定団Blog[羅針盤]によると、なんと今年9月にはiPhone 8は発表されず、iPhone 7s/7s Plusだけが登場するそうですよ！なんてこったい！

最近聽聞消息，iPhone8可能會延遲發售。根據國內網站的Mac寶物鑒定blog指南針顯示，今年九月（的蘋果發布會上）將不發表iPhone8的消息，只上iPhone7s/7s Plus！我還擔心能不能順利買到腎8，沒想到來了這麼一出，這算什麼事兒呀！

同サイトによれば、iPhone 8は今年9月に発表されないどころか、その発売は2018年以降になる可能性が高いそうです。たしかにDigiTimesが報じるように「iPhone 8の量産開始は11月から12月に遅れる」とすれば、とても年內には投入できないことが想像できます。ということは、今年の秋から年末にかけては「iPhone 7s/7s Plus」で戦うことになるのでしょうか。「Galaxy S8/S8+」に勝てるのかなぁ…？

同一個網站新聞表示，iPhone8豈止是今年九月發售不了，很有可能要等到2018年以後才能買到。的確就像DigiTimes報道的那樣，如果iPhone8的生產日期從今年11月推遲到12月的話，那麼可以想像今年年內是不太可能發售了。也就是說，今年秋季到年末這段時間，應該是iPhone7s/7s Plus的市場吧。能否贏過三星的Galaxy S8/S8+呢…？

iPhone 8やiPhone 7s/7s Plusでは新たに無線充電に対応し、それに対応する無線充電アクセサリや有線での急速充電アダプタが登場するとされています。しかし、この無線充電アクセサリも登場が遅れ、「iOS 11.1」のリリースと同時に発売されるとの情報が。コレももしかしたら、iPhone 8がiPhone 7s/7s Plusから遅れることを示唆していたのかもしれません。

iPhone8和iPhone7s/7s Plus將使用新的無線充電技術，聽說一種有線急速充電轉接器將作為無線充電的輔助登場。但是，這種無線充電的輔助設備也推遲生產了，這消息是和iOS11.1的發布日同時出現的。如果真是這樣的話，這也暗示了iPhone8將會晚於 iPhone7s/7s Plus發售。

なおiPhone 8の登場が遅れる理由としては、指紋認証機能「Touch ID」の場所決めに難航していることが報じられています。Apple（アップル）としては最もスマートな「ディスプレイへのTouch IDの內蔵」を想定してたのですが、どうもそれは簡単ではない様子。それなら本體背面に専用の認証エリアを設けるのか、それとも3D顔認証や虹彩認証など他の認証方式を利用するのか…などなど、非常に難しい局面を迎えているようです。

另外關於iPhone8推遲發售的理由，據報道說是因為指紋認證功能「Touch ID」的位置難以進展。原本想作為Apple最完美的是「內置顯示觸碰ID」，但是看樣子這並不是一項簡單的操作。這樣的話，究竟是在實體背面設置專用的認證區域呢？還是採用3D顏認證或者彩虹認證等其他的認證方式呢…等等這些問題，都將面臨艱難的困境。

個人的には「Touch IDは電源ボタンにでも搭載すればいいのでは？」なんて思ってしまうのですが、どうもいろいろと事情があるようですね。

雖然我自己想的是「Touch ID加在電源按鈕上不就行了嗎？」，但是貌似還有很多的問題需要解決。

在公眾號對話框內回復【課程】兩字

0至千元優質好課助你輕鬆學日語

本周熱門文章

● 女生一個人旅行一定要注意這10件事！

● 十二星座中誰最「奇葩」？第一名竟然…

●

你身邊是不是也有喜歡用「の」的朋友？

● 日本人最不能接受的十大「裝可愛行為」！

● 橋豆麻袋、紅豆泥、納尼、牙白…是何意

● 最想與他做不可描述之事的男星TOP20