詹皇一句話引爆全美！美媒：小肚雞腸諷歐文！網友怒罵勒布朗丟人
北京時間8月8日，在歐文公開與勒布朗-詹姆斯決裂，並放言必須要離開球隊後，詹皇就一直處於沉默的狀態。
今天，NBA第一人終於有所動作。他在推特上寫道：「Never let another ride your wave！！！」這樣一句話也引發了全美的討論。
此前《bleacherreport》曾根據字面意思將這話翻譯為「別讓任何人牽著你的鼻子走。」並認為這是勒布朗在規勸歐文不要被身邊人所左右，但就在剛剛，美國權威媒體《Uproxx》做出了反駁。
《Uproxx》表示，其實詹姆斯是引用了加拿大著名說唱歌手Drake的一句歌詞，而勒布朗的真正含義是在諷刺歐文。「他使用了德里克那首《波特蘭》中的一句，放在這裡的特殊含義為不再讓任何人沾他的光，這顯然是在針對歐文。」
確實，當歐文獨自帶隊時，騎士一直是擺爛行列的常客，可自從詹姆斯回歸後，克城還沒有缺席過總決賽。如果從這個角度上講，沾了老詹的光，歐文才能夠拿到一枚總冠軍戒指。
不過詹皇的這條推特遭到了很多美國網友的諷刺，他們紛紛寫道：「你在追求總冠軍時沒少沾歐文和韋德的光。」、「你改了德里克的歌詞，就為了攻擊最好的球員？丟人」、還有球迷直接放上了G7歐文迎射庫里的GIF，並且用鄙視的態度發了一個詞「別逗我笑」。
※重磅！美媒解讀詹皇推特真正含義！改歌詞嘲諷歐文！別TM沾我光
※詹皇竟藏這想法！險惡用心遭美媒識破！網友不答應了：丟人玩陰招
※騎士經理解決了困擾整個NBA的問題！史上第一主帥成功都靠他！
※這才叫NBA第一人！歐文多次撕破臉挑釁！詹皇今日只用一語回應
※不拋棄不放棄！詹皇突然發推直指歐文！慘遭侮辱他的回應句句扎心
TAG:時刻體育嗨 |
※網友吐糟王菲素顏太丑，謝霆鋒一句話給網友狂撒了狗糧
※趙麗穎圈外老友爆其黑料，一句暗諷引來粉絲罵戰 網友：腦袋缺根筋？
※於曉光蹩腳的韓語令大家捧腹，網友：就怕他開口講韓國話！
※范冰冰弟弟范丞丞疑似交往白富美女友，網友吐槽：又是一網紅臉！
※王菲素顏遭網友吐槽，謝霆鋒霸氣護女友，7個字懟得網友啞口無言
※媒體曝出殲-20停放倉庫 美網友嘲諷 國外網友怒懟之：美國就愛吹
※丟人！澳網被華裔網紅故意干擾，全球網友痛罵：白痴！
※中文媒體恥笑鳳姐：「在美國過這麼慘？辣椒都要按個買」，結果網友評論打臉！
※她微博隔空喊話王思聰，誰知被娛樂圈排擠5年，今美貌雙全 |網友評論一針見血
※台灣論壇一則文章引熱論：陳奕迅PK林俊傑誰贏？網友幾乎一邊倒！
※撩人｜朱亞文一句「寶貝兒」，網友直言被酥到：天吶，淪陷了……
※主人剛進門大喵喵就沖懷裡抱抱蹭頭網友驚：這是美洲獅啊！
※美國真人芭比爆紅，網友稱「不敢娶」！
※朱亞文一句「寶貝兒」撩翻全場，網友：日常羨慕別人家的老公
※黃老闆艾德與青梅竹馬訂婚，原來霉霉是媒人！網友：我霉最貼心！
※弗萊祝賀式叛變，調侃或真心話？美網友刷屏狂罵，詹姆斯太悲慘了
※韓國美女大胃王吃牛排，網友：你是老太婆嗎？為啥不用大牙嚼？
※朱亞文一句「寶貝兒」，網友直言被酥到：天吶，淪陷了…
※劉嘉玲吐槽梁朝偉戲裡戲外都是影帝，網友：呸，我不吃這狗糧
※朱亞文曬全家福，女兒五官長開變氣質美女，顏值爆棚網友直呼朱亞文基因也太強大啦