萬字元T恤被強烈抵制 設計公司：只想讓它重新象徵愛與和平

【文/觀察者網 陳雅莉】近日，一家名為KA的設計公司被捲入了輿論的洶湧波濤里，原因是它宣稱要用愛與和平重新定義萬字元——沒錯，就是那個已經成為了納粹象徵的代表符號，美國服裝公司Teespring與之合作，將它印在了新上市的T恤上。此舉在社交媒體上引起強烈反對，現在該公司已經撤下T恤，換成了一種新玩法……

該公司設計的卐印花T恤

事情的起因是這樣的：

7月12日，KA設計的官方臉書發布了一個名為「新萬字元（The New Swastika）」的視頻：

在視頻中，他們宣稱：卐作為一個流傳了五千年的符號，本意是代表和平、愛、生命、無限。但是納粹玷污了它，將它變成仇恨，變成了恐懼、戰爭、種族主義、強權的標誌。現在我們要將它奪回來，將它重新成為愛與和平的象徵。

不僅如此，KA公司還將卐與彩虹標誌進行設計融合，認為這更體現人類的大愛。

KA的設計

這個視頻引發了巨大的輿論效果，擁有212萬次播放，22623次分享，10908條評論。但點開評論區，基本上全是強烈的反對之聲。

雖然KA認為將彩虹融入設計更彰顯了他們對LGBT群體的支持，但人家可不買賬。馬上就有人跳出來反駁，稱將其納入萬字元標誌讓人難以接受：

有人表示納粹帶來的傷痛還沒有完全褪去，你們就來急急吼吼地洗白？

有人都懶得講道理，直接開罵（言辭激烈，就不翻譯了）

不過也有支持者，但因數量少而顯得有些無力：

既然都有人說反對者沒文化了，那我們就來看看萬字元的前世今生。

萬字元卐（右旋）或卍（左旋）是一個古代宗教信仰的標誌。它在印度教、佛教、耆那教等宗教中都被認為是一個神聖和吉祥好運的標誌。它關於宗教的用途可以追溯到公元前2世紀。

位於希臘伊拉克利翁的出土文物出現了卐字

遠在佛教產生並傳入中國之前，卍字元已出現在距今5000多年前的中國古老的馬家窯文化的彩陶上。卍字元也出現在中國漢代通行的五銖錢幣上。在佛教傳入中國後，鳩摩羅什、唐代高僧玄奘將「卍」翻譯為「德」。北魏菩提流支在《十地經論》中譯為「萬」字，中國唐代武則天將卍定音為「萬」，義為「吉祥萬德之所集」。佛教中亦寫作左旋的「卍」，但唐釋慧琳《一切經音義》等認為應以右旋的「卐」為準。中國傳統紋樣中就有使用這個符號的萬字不到頭。

佛經記載佛的手足和胸前都有卐字

納粹德國和納粹黨的標誌與卐字相似，但兩者有少許差異：納粹標誌的方向通常是右旋和黑色的，除元首旗和少數特例之外，通常正式的納粹標誌呈45度傾斜；而傳統信仰中代表吉祥美好的卍字元多是明亮的色彩，右旋和左旋均有使用，通常無傾斜。

納粹黨的黨徽

怪不得有網友說，你們要象徵愛與和平，好歹把它放平啊，傾斜45度角是怎麼個意思啊？

值得一提的是，這個標誌至今在德國仍被禁止。

據1994年5月德國通過並生效的《反納粹和反刑事犯罪法》，使用納粹標誌、口號和敬禮姿勢，使用具有納粹象徵意義的標記符號、標語和徽章，宣傳納粹思想、美化納粹戰犯、懸掛納粹旗幟、呼喚納粹口號等都屬於違法行為。

根據德國刑法典86a條的規定，傳播或在公開場合使用違憲組織標誌可判最高3年有期徒刑或罰款；旗幟、圖形、制服、口號、問候禮都屬於「標誌」的表現形式。

德國堅決反納粹行為還可以看這裡的小總結。

2007年德國還試圖將這個禁令擴大到整個歐洲，不過沒有成功。

不僅在德國，二戰後，世界各國都對這個符號非常敏感。去年就有蒙古說唱歌手因卐符號被「俄外交官」打昏迷。

敢於站在這樣的風口浪尖上挑戰大眾，也挺契合這家公司的口號。

不過有些界限，現在可能還真的不能跨過。

8月6日，KA公司終於頂不住網友們的狂轟濫炸，發布了臉書表示認輸。

但是這話說的酸酸的，好像是挺不甘心的妥協。

什麼叫「仇恨贏了，納粹主義贏了，我們激發了人性中最醜惡的地方」呀？網友不過是不想接受那個曾經是整個世界噩夢的標誌變成可以隨意裝飾的流行文化而已。

同時，在Teespring的官網上，之前的彩虹十字元T恤也換成了反彩虹萬字元標誌T恤。

上線幾日之後公司便更改成如圖所示設計

因該服裝公司現在還未公布銷售數據信息，所以這修改後的設計市場如何還待觀察。不過這前後180度的大轉彎，不知有多少人願意買賬？

8月6日，KA設計接受了Dazed雜誌的訪問，在被問及有什麼話想對那些覺得被他們的設計所冒犯的人說，KA設計稱：「我們尊重每個人的意見……我們發現很多人不願意去打破這個符號與納粹主義犯下的暴行之間的聯繫，所以感覺到不安，以及被冒犯。但是我們想做和他們相反的事。……我們要促進愛與和平，讓人類知道我們可以變得更好，而不是讓他們忘記過去。」

當採訪者問到KA之後的計劃時，KA設計表示暫時不會透露。「我們希望可以將萬字元這條設計線延伸得更遠，我們的夢想是可以自由地使用這個符號，沒有任何限制。」

位於倫敦的RBL品牌代理品牌負責人麗貝卡?巴特曼（Rebecca Battman）表示：營銷中有一些要避免的事情，這就是其中之一。

「在考慮這樣的運動時，品牌需要意識到消極符號的情緒影響。」

「一定會有團隊會發現這個（運動）是負面的，他們應該做一些市場測試。」

巴特曼女士認為，如果一個品牌正在考慮在社交媒體上進行有爭議的營銷活動：「這樣是十分危險的。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！