這場警察抓警察的殊死相搏，實在拍得太出格了！

文 |張玉婷

在知道《破·局》原來是一部翻拍電影的時候，我的內心多少是有疑慮的。

對於出品方來說，翻拍作品的確可以借用原作的「東風」引起觀眾的注意，但是從「先入為主」的角度考慮，我也很理解觀眾會對後來者有相對苛刻一些的期望，所以大多翻拍作品在口碑上就似乎很難超越原作。

比如東野圭吾的經典大作《嫌疑人X的獻身》，原著日版韓版都有研究的帥哥本人，在中國版上映之前，就充滿了期待。儘管蘇有朋將它改編得中規中矩，但認真來說，這仍然是中國懸疑電影的一次好的嘗試。

而去年年末貌不驚人的小製作《情聖》以6億多的票房成為最後一匹黑馬，如果不是故事開頭就特別標明電影是改編自吉恩·懷爾德1984年的喜劇電影《紅衣女郎》，恐怕也很少有人會知道這是一部翻拍電影。

並且再追根溯源會找到《紅衣女郎》的原版：法國電影《大象騙人》。一樣的故事在中國落地生根，而且票房口碑齊飛，其實也都在說明翻拍並不一定等於翻船，以及「中年危機」是全世界男人的困擾。所以風華正茂的本帥哥就有些get不到最近頻繁打扮的葛格的焦慮。

《破·局》翻拍自2014年的韓國電影《走到盡頭》。

道貌岸然的水源警局警官高建洙正處在人生的危急關頭，他的母親不久前剛剛去世，警局方面因為和同事涉嫌受賄而被檢察官調查，回家奔喪的路上速度過快又不慎撞死了人。

高左右奔突，疲於奔命，最後以瞞天過海的方式逃過一劫。好不容易渡過危機的高和同事受命追查一個通緝犯，結果卻發現對方正是自己撞到的人。雪上加霜的是，偏偏有人目擊了車禍過程，並且匿名舉報。之後不久，神秘之人打來電話，直接道出高建洙撞到通緝犯的隱情……

作為懸疑片，《走到盡頭》劇情絕對扣人，稍微不小心就有可能錯過關鍵信息，有趣的是《走到盡頭》的上映標籤之一為「喜劇」，也給緊張的觀眾留了一絲放鬆的機會，幾乎可以說是2014年最好看的韓國電影。

而帥哥負責任地告訴你，《破·局》與《走到盡頭》儘管劇情極其相似，但是，《破·局》就是比《走到盡頭》全面升級的一部電影。

翻拍片不可怕，可怕的是經典的角色被演砸。而《破·局》由郭富城、王千源擔任影帝雙主演，大概是全片最具含金量也最符合期待的看點。

郭富城與「正義警察」這個形象結緣很早，無論你認不認可他浪騷浪騷的演技（笑哭），但他本人就是有幾座相當有分量的影帝獎盃鎮場。

《踏雪尋梅》

雖然王千源是憑藉《解救吾先生》徹底大紅大紫，但早在2010年就憑藉《鋼的琴》獲得了獲得第23屆東京國際電影節最佳男主角，是近10年最令人矚目的演技變態實力派。

有兩位影帝加持，本身就已經是比原版陣容要升級，是好質量的保證，結果兩人的決鬥部分還特別狠，兩人都一副勢必要打到世界盡頭的狠樣，他們疼得齜牙咧嘴的樣子，我……都不知道該心疼誰。

GIF/785K

郭富城所扮演的「高見翔」這個角色人物，性格大概是他從業這麼久以來最能拉觀眾一起過山車的了。

本身就是一個貪污受賄的小警察，明明應該招人恥恨，但是在他慌張地藏匿屍體之時，在他被王千源以變態的姿勢打得落花流水之時，好像又不知不覺被他的喪拉過去站隊了。

他一個肇事逃逸的黑警，同時又是一個一步步被逼上絕路的可憐人，這種糾結來自於劇本設計的巧妙，也來自於郭富城富有感染力的表演。看著一個曾經光鮮亮麗正義凜然的警察，如今被另一個瘋狂變態的警察玩弄、狂揍，又基腐又慘烈，挺抓人心弦的。

警察抓警察，這真是華語電影少有的雙雄對峙模式。

王千源就是更神奇的一個存在了。

被譽為「壞人專業戶」的他，這次的表演比平時要出格100倍。往常的壞人都是「躲在暗處」，可他偏不，既神出鬼沒，又大膽激進，總把手往郭富城的褲襠，啊不是，往郭富城的屁股伸去……

很基腐對不對！難道棒子國的趙震雄也是這麼來的嗎？並不是！本來本帥哥對王千源那種自帶壞人BGM的屬性就已經是很佩服了，這次的加碼演繹，更是對他五體投地。「演完這個片子，不知道該怎麼演下一個壞人」。王千源謙虛地說。

他是一個比郭富城更高級別的警察，同時也是一個骯髒的罪犯，他明明有直接碾死郭富城的能力，卻偏要玩貓抓老鼠的遊戲。他反趙震雄而行之，一身白色的西裝，看起來紳士又正義，但是他的一言一行，甚至是揮動白手帕的幅度，以及輕輕眯上的眼睛，都與我們平時所認識的兇狠罪犯形成了一個非常鮮明的對比。

他不狠嗎？狠。他的狠不來自凌厲、暴力，來自欲擒故縱、來自神出鬼沒的折磨。像一顆大潰瘍的一樣，疼得你可以暈倒，但你若告訴別人，別人也許會覺得你矯情，多慮——是現代版的「啞巴吃黃連」：誰讓你郭富城也不幹凈？

這個故事跟普通的犯罪電影的不一樣就在於它並不是工整的發生案情——縝密調查——殊死一搏，而是缺一不可地、精確地設置好了所有的陷阱，環環相扣。

連應該最後登場的超級大反派也都反常規地提前出現，但你就是拿他沒轍，從這點上來看，這個故事就優於不少犯罪電影。畢竟中國的編劇喜歡把反派安排在主角身邊裝好人，最後20分鐘黑化然後死掉，套路淺得可以讓人想退票……

「停屍房偷屍」那段戲帥哥認為尤為精彩。費了九牛二虎之力藏好屍體，怎曉得他身上帶了一個唱著「等著你回來」的手機？悠悠的聲音飄在停屍房裡，即使看過原版，也還是會被這詭異的氛圍嚇得想劈叉。

你永遠不知道明天和意外哪一個先到來，所以「一波未平一波又起」用來詮釋《破·局》這部電影就再好不過了。

原版里雙方捉迷藏似的要爭奪的東西，在某個鏡頭裡一閃而過，最後又驚喜出現，因為是幾年前的電影，所以這樣普通的處理也是情有可原。但是在這一個版本的故事裡，那個神秘的東西並沒有那麼easy to get。

劇末所使用的3D列印技術，也不知道是為了表達與時俱進還是升級懸念，但老實說，吃慣了「丟失——找回」這個套路的我，對於這個處理還是非常認可並豎起我的大拇哥。

這樣一個明星陣容升級、打鬥升級、懸念升級的諷刺電影，儘管還存在一些用力過猛的小遺憾——因為韓國電影與日本電影一樣，從不避諱所謂的「陰暗面」，通過虛幻的故事折射出扭曲的現實，才有可能對社會的發展有自我完善的作用。

最後的開放性結尾被定性為「良性結局」，猜想一是為了安全過審，二也大概是不想招惹什麼是非，畢竟網路暴力的傷害非常大。

所以我覺得這次《破·局》基本可以為「翻拍片」這個分類正名。是個安慰也是個鼓舞，期待中國電影也能出現更多這樣的好劇本，好故事。因為如你所見，我們從不缺好演員。

視頻推介 |看《戰狼2》，只准歌頌，不許其他意見發聲？恐怕這對國產片的發展，並無益處。我們為你提供觀看這部電影的「新」感受，從專業角度出發，有一說一，絕不退怯！

推薦 |「文慧園路三號」公號有償向各位電影達人約稿。詳情見：求賢。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！