大英圖書館用恐怖手稿，來解讀《哈利·波特》的妖魔鬼怪

知識 09-10

Forever young~ I want to be, forever young!

十九年有多長？

長到我們可能已經忘記了自己曾經是拿著樹枝當魔杖、等待貓頭鷹帶著霍格沃茨錄取通知降臨的小孩了。按照《哈利·波特》書中的設定，幾天前，哈利和金妮、羅恩和赫敏正在國王十字車站九又四分之三站台送小阿不思、小詹姆去霍格沃茨。而在麻瓜的世界裡，2017年10月，大英圖書館將帶來哈利波特與魔法石問世二十周年的紀念展。

這次展覽中將展出《哈利·波特》的插畫，J.K.羅琳的手稿，中世紀草藥，重要的是，還有魔法石的製作方法。

沒有收到霍格沃茨的錄取通知？沒關係，學會製作魔法石可以得到永生，總有一天會找到打開魔法世界大門的鑰匙。

GIF/406K

魔法石與賢者之石

我們都記得這個可以打開童年的封面和《哈利·波特與魔法石》這個標題。

但「魔法石」這個名字其實是譯者為了讓中國小朋友讀者更容易接受而進行的一個小小的改裝，這本書的英文原標題為「Harry Potter and the Philosopher's Stone」。Philosopher's Stone，一般被譯為「賢者之石」，是《鋼之鍊金術師》里用活人的靈魂煉成，讓愛德華兄弟可以恢復身體的紅色石頭：

也是「古墓麗影」遊戲中勞拉在羅馬探尋的「哲人之石」：

以及保羅·柯艾略的小說里《牧羊少年奇幻之旅》中與長生露一起被稱為「元精」的哲人石。當然我們熟悉的尼可·勒梅的魔法石，他們的共同點就是：與中世紀鍊金術有關、可以復活生命或使人長生不老。

「雷普利捲軸」

這次在大英圖書館的展覽中，有一件重要展品，是來自16世紀的歐洲鍊金術文獻《雷普利捲軸》（The Ripley Scroll），裡面解釋了「賢者之石」也就是魔法石的製作方法。在開展之前，讓我們先來研究一下這套捲軸。

相傳《雷普利捲軸》的作者15世紀英國著名鍊金術士是喬治·里普利（George Ripley）。他的鍊金術書籍不僅在15世紀出版，而且影響了後世的許多鍊金術士與科學家，比如牛頓。

喬治·里普利（George Ripley）

這個捲軸留存下來眾多版本，每個版本的繪製不同，但大體都講述了同樣的故事：賢者之石的製作方法。現在我們看到的版本由很多鋼筆與水彩畫成的有象徵性的畫面組成，旁邊有拉丁文和英文的詩句與箴言，但很多已經辨別不清了。先來看看這個捲軸都畫了什麼。

畫面的一開始，一個修士一樣的人斜倚在一個檯子上，穿著一個帶頭巾的白袍，他的左眼閉著，旁邊站著一個天使，拿著一盤不知道是什麼的東西。接下來還是這位修士，已經醒了，在他旁邊的天使同樣拿著盤子，盤子里變成一把刀，和一個心臟。在他們下面是一隻蟾蜍。

在一個被緞帶圍起來的區域，有七個小圓盤，它們被一些繩子連接到中間一個紅色的東西上。這部分是在解釋鍊金術的過程。每個小圓盤中有一個與上面描述很像的修士，用不同的方法使用著熔爐，每個熔爐上都有一個燒瓶，裡面裝著一個人……

最終那兩條緞帶在一根柱子的頂端匯合。一個裸體的，長著龍尾巴的女人倒吊在這個柱子上，愛撫著一個長著鬍子的裸體男人的頭，這個男人正爬上柱子向她而來。柱子的底部是六邊形的有城垛的圍牆，裡面裝滿了水。六個修士模樣的人，站在城牆的六個角上。正對著我們的這個圍牆上畫著一條紅色的龍和一隻綠色的小青蛙。

接下來是兩頭獅子，左邊紅色、右邊綠色，在一個熔爐的兩邊站著。

一隻綠色的獅子面對著我們，它的左右兩邊是長著人臉的太陽和月亮。

一個有人臉的橙色太陽下面是一個女性版的戴皇冠的赫耳墨斯之鳥，正在咬自己的左翼。她站在一個帶刺槍的橙色的球體上。在此之後又是一個空白的捲軸。

一個有著黑白光芒的太陽，中間有三個用繩子連在一起的魔法球（綠色，白色和紅色）。在它下面是一輪黑白綠色的新月，然後是一條紅色的龍正在吞食月亮。這條紅龍站在一個有紅色翅膀的球上，從它的肚子上吊下來紅白綠三色球。這三個魔法球分別代表著：「白石」（用來把金屬轉化成銀）、「紅石」（用於人造金物）以及「長生不老葯」（可以讓人永生的萬能葯）。

接下來又是一個有人臉的橙色太陽，在它下面有三個動物：最左邊是一頭正對著我們的紅色獅子，頭上棲息著一隻白色的鷹，鷹嘴中銜著一塊馬蹄鐵。中間也是一頭正對我們的紅色獅子，在它頭頂站著一隻雞神蛇尾怪。右邊是一隻綠色的獅子，頭上有一隻銜著馬蹄鐵的烏鴉。

從紅色獅子的肚子上，伸出一條很長的紅繩，一直伸到下面的長頸瓶中。在它周圍，左邊有11個太陽，右邊有11個月亮。每一個上面都有人臉。所有這些都被聚在另一個黑白綠色的新月中。

畫面的最後，一個披著紅斗篷的人帶著王冠，右手拿著太陽權杖，手臂上纏繞著一條蛇；左手拿著月亮權杖。他長了7隻腳，正站在一個檯子上。他的左邊是一個拿著拐杖和叉的使者，叉子上有一個馬蹄鐵，在他的右邊是一個帶著王冠、手持權杖的主教。他的左手拿著一個魔法球。

如果對比一下幾個版本就會發現，雖然有很多細節的表現各不相同，但有一些情節卻是從未改變的。比如在熔爐上的魔法瓶中煮活人，一定是在提煉某種製作賢者之石的物質；而神話中赫耳墨斯與玄學和隱秘的行動相關聯，被認為是鍊金術文化的象徵。在有的版本中，赫耳墨斯之鳥下面會附上這樣一句話：「赫爾墨斯之鳥乃吾之名，吞噬吾翼以馴吾心」。它的意思就是：吃掉我的翅膀，就能馴服我的心。

蟾蜍、熔爐、魔法瓶、三色球、太陽、月亮……還有很多不斷出現在不同版本中的元素，如果想要找到魔法石的製作方法，就先從這些元素下手吧！

（如果覺得上面這個版本的段落式解說不夠直觀，不如再看看下圖版本中完整的賢者之石製作方法吧！）