滿語：愛佔便宜的人

emu jabxaki bahara mangga niyalma giyai de sabu udame genehe, emu juru umesi ja ningge be udaki sere jakade, gvnihakv puseli da hendume, mini ubai sabu jiha fayame baiburakv, sini qihai etume geneqi wajiha, damu emu baita, si ilan inenggi I dorgide ume gisun gisurere.

一個愛佔便宜的人上街去買鞋，心想揀一便宜點的。不曾想，店主說：「我這裡的鞋一元錢都不要，隨你穿走，但有一點，就是你在三天內不能說話。」

absi sain baita jiye, ere dousi niyalma uttu bodome emu juru sunja tanggv jiha salire sabu sonjofi, jilgan tuqirakv seme bou de marime jihe.sargan inde fonjime, ere emu juru sabu udu jiha fayaha sehede, ere niyalma jilgan tuqirakv, emu siran i ududu mudan fonjiqibe, xuwe munahvn I gisun gisurerakv.boui niyalma ekxehe, hvdun i oktosi be solinaha, oktosi inde fonjiqi, i weihe saime jilgan tuqirakv, oktosi ere toktofi ganiungga nimeku baha seme, sargan sesulame gelehe.

太好了！這個人認為這太划算了，於是揀了一雙價值500元的鞋子，不聲不響就回家了。妻子問他多少錢，他一言不發，再三問，還是不說話。家人著急了，去請大夫，大夫問他，他也是咬著牙不說話，大夫慌了，以為這是怪病，無法醫治，他的妻子嚇壞了。

ilan inenggi oho, puseli da ini bou de jihe, neneme ini sargan i emgi majige hebdefi, emhun bou de dosifi ere dousi niyalma de alame, erin isinaha, si gisun gisureqi ombi seme gisureme wajime fakqaha.ere dousi niyalma ere baita be urgunjeme sargan de alame, absi sain, ilan inenggi gisun gisurerakv dabala, bai emu juru sabu baha, sunja tanggv jiha kai.sargan ini gisun be donjifi meneksaka hendume, ere ai baita, teike puseli da beye hele niyalma dasame mutembi seme, emgeri minggan jiha gaihabi sehe.

三天到了，店主來到他家，先與他妻子談了一會兒。然後又單獨進屋對這個愛佔便宜的人說：「時間已到，你可以說話了。」說完便告辭了。那個人把這件事情說給妻子聽，並且眉飛色舞的對妻子說「太好了，只是三天不說話。白白得了一雙鞋，500元啊！」妻子聽了，瞪了眼：「什麼？剛才店主說他會治啞巴，已拿走了一千元啊！」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！