您肯定認得這5個漢字，但有時候可能真不一定認識
孔乙己曾經曰過：
你說你讀過書的，那我便考你一考：茴香豆的「茴」字，有幾種寫法？
這個魯迅小說的著名橋段，調侃了部分傳統知識分子的迂腐可笑；也一度被用作批判中國傳統文化的落寞無用。
我認為，「茴」字的幾種寫法，只要不成為無聊的炫技。認識漢字這些變幻，還是非常有意義的。
漢字從象形文字分枝、衍化，最終成型的過程，正是漢字的魅力之一。
下面介紹5個常見的漢字，在某些特定場合所呈現本字所沒有的讀音和意義。
分別是：
冰某華沈研
-1-
冰
這個字正常時候讀「bīng」，常作名詞。會意。從仌、從水。金文作「仌」。此外還有幾種常見的異體字寫法：冫、氷。
還有一個異體字，寫作「凝」。
根據《說文解字》，「冰」與「凝」本是一字，冰為正、凝為俗，取凝聚之義，如讀冰字本音則為「níng」。
明代張自烈的《正字通》說，冰本作仌，凝本作冰，後人以冰代仌，以凝代冰，《說文》凝為俗冰字，今《易書》並從凝不借用冰……張位固讀李陽冰之冰為佞……
這裡的李陽冰，是唐代文字學家、書法家。他所書寫的篆書，「勁利豪爽，風行而集，識者謂之蒼頡後身。」甚至被後人譽為「李斯之後的千古一人」。
他名字中的「冰」不讀「bīng」，而是讀「níng」。
這次黃山市《新安八家》展出的新安畫派江注的《黃山冊頁》，江注字允凝，在冊頁題跋里，也見到有人稱其為「允冰」。這絕不是江注在允凝之外又有一字，而純粹是異體字寫法。
所以有時候……
冰=凝
-2-
某
這個字，如果出現在篆刻或者篆書里，絕不是作者腦子糊塗，不知自己幹了什麼。
其實非常形象，這多像一朵梅花的花骨朵，「某」字是「梅」的異體字。
如果你要問，那開了兩朵花骨朵呢？
獃子！那就寫兩朵嘍——「槑」！
吳昌碩印：園丁生於梅洞長於竹洞
《辭源》（商務印書館，1980）說，「梅」，本作「某」，亦作「楳」「槑」……
「某」字本是「梅」的象形。我的好朋友汪洪某（槑）女士就覺得自己名字很贊很酷炫！
所以有時候……
某=梅
-3-
華
這個字，我們都知道讀「huá」，愛我中華。
或者喜歡旅行的朋友，還知道它念「huà」，比如左冷禪與岳不群在華山論賤。
但是很少知道它還念「huā」。
我們看看在簡化之前，「華」字怎麼寫？
寫作「華」。
多像情人節送出的一朵帶刺的玫瑰？因為，「華」的本字就是「花」的象形。
所以九華山的「華」，其實是花的意思。譬如李白《望九華贈青陽韋仲堪》詩：「昔在九江上，遙望九華峰。天河掛綠水，秀出九芙蓉。」李白覺得九華就是九朵芙蓉花。
再如王冕所作《墨梅》：個個華（花）開淡墨痕……（這或許是我的好朋友汪洪某女士的女公子淡墨女士雅號的由來）
那麼黃山的蓮花峰，經常被寫作蓮華峰，絕不是寫錯了。而是畫家們知道這個花的本字就是「華」。
所以有時候……
華=花
-4-
沈
這個「shěn」字，都認識。
作姓，要麼就是專指遼寧瀋陽。
但這兩個意思的「沈」的本字，簡化前是「瀋」，總讓我想起東北話唱的「大嬸兒美,大嬸兒浪!」
而在簡化以前，「沈」字的本意，更多是這部電影名所見的字：
此處念「chén」，就是「沉」。
宋柳永詞句「暮靄沈沈楚天闊」，這麼寫也很好看。
《說文解字》說，陵上滈水也。從水冘聲。一曰濁黕也。直深切。……臣鉉等曰：今俗別作沉，冗不成字，非是。
所以有時候……
沈=沉
-5-
研
這個yán字，意思是細磨，然後引申為深入地探求。
如果拆字看，石開為研。
《說文解字注》說，今人研墨者曰硯。其引伸之義也。
我有個好朋友叫周全，號研堂。親近之前，我一度以為他是個雕硯台的，最善於雕刻硯堂。
因為叫周全而雕硯台，是有1000多年的傳統的。
《歙州硯譜》云：至南唐元宗，精意翰墨，歙守又獻硯，並薦硯工李少微，國主嘉之，擢為硯官。令石工周全師之，爾後匠者增益頗多。
台北故宮藏《研山銘》
所以有時候……
研=硯
-6-
以上的現象還有很多，但都逃不脫古今字、異體字和通假字幾種範疇。
古人造出一個字，表達一個意思，可是該用哪個字表示哪個意思還在形成過程中，沒有一定規律，既可以使用這個字表示某個意思，又可以使用另外一個聲音相同或者相近的字表示那個意思。
掌握這些規律都不是故意炫技，而是對傳統文化演變的理解。
但是如果有今人無聊，只為炫耀地寫下：
窗外某華開了，我的研台里的墨汁都冰固了……
孔乙己看了估計都得沈默。
-7-
上面這5處知識點，可能你的語文老師在高中時就已經教過你其中二三處。
不然，他可能已經改行教體育了。
至少，我的好朋友——歙縣中學凌罡老師，肯定沒少跟他的學生敲黑板重點講過。
值此教師節的到來，我謹祝願！
祝願我做過老師的媽媽，教師節快樂。
畢竟我的媽媽一日為師，終生為父嘛！
TAG:新安叢談 |