專訪夏洛特·蘭普林：誰還會喜歡一個老奶奶的身體啊

騰訊娛樂專稿（文/seamouse）35歲的導演安德烈·帛琉洛，終於得到了自己少年時代女神的垂青。如今71歲時的夏洛特·蘭普林出演了他的電影《漢娜》，用極其稀少的對白和精湛的肢體語言，展現出一個獨居老太太的孤獨和痛苦。她和仰慕自己的導演磨合了近3年，最終不打算給觀眾講述任何關於漢娜及其身邊人的前史，不告訴人們漢娜是幹啥的、丈夫緣何進了監獄、兒子為何如此排斥自己，而選擇通篇以純正的電影語言呈現人到暮年之後一段被徹底暫停、被周遭遺忘的悲苦人生。

幸好，作為對任何角色都手到擒來的「老戲骨」，夏洛特不會離開了電影角色，也就順利回到自己的正常人生狀態，不會帶出任何一點悲傷情緒。對別人可能需要極大勇氣才能裸露自己的表演，於夏洛特來說是再自然不過的，「那就是我的身體啊，只是如今這副老身子也早不會讓觀眾們興奮了。」她清楚導演對自己深深的愛，一個14歲少年對銀幕女神的愛，肯定是最強烈的，正如年輕的她出演維斯康蒂電影時，對那位大導演同樣的深愛。

這是漢娜的一個人生狀態，不需要去發展她的故事背景

騰訊娛樂：導演用了盡量少的對白，讓我們無法知道關於漢娜丈夫以及其他角色的故事，也給了你更多的空間去自由發揮吧？

夏洛特·蘭普林：觀眾們能看到的人物背景故事確實非常少，包括我扮演的漢娜。畢竟你進入戲中，頭腦一定會對人物背景那個和故事發展有所期待。

騰訊娛樂：那對於表演呢？有必要去知道漢娜的整個人生嗎？

夏洛特·蘭普林：你可以去了解，但進入角色的方式各不相同，你可以去試著了解或自己想像她以前做過什麼、是什麼職業，與電影中其他配角的社會和生活關係等等。但對我而言是沒有太大必要，因為她的生命和生活在某個時刻暫停了，之後的一切都將不一樣。我只要考慮接下來這個時間段的她是什麼樣的、將要發生一些什麼。對其他配角的前史我也沒必要去知曉，比如漢娜丈夫為什麼進了監獄。

騰訊娛樂：相較需要有對手戲和對話的電影，可能更多是喜劇，你為什麼最近總選擇獨角戲的悲劇？我們看得也很難受。

夏洛特·蘭普林：是嗎？你們很難受嗎？這是個讓人很痛苦的難看電影嗎？說出來這電影要沒人看了。哈哈，開玩笑的。

騰訊娛樂：是讓觀眾感同身受的難受，生活中有重要東西失去了，非常孤獨。是對電影的讚美。

夏洛特·蘭普林：這就對了嘛。電影一開頭就有著嘶喊，雖然那是表現通過表演體驗去減壓。表演起來倒是不會讓自己痛苦折磨，雖然專業的電影表演，更多時候應該是成為角色（be）而非扮演角色(acting)，得對角色情緒和遭遇去感同身受，痛苦、羞恥、抑鬱，你可能得一定時間內保持住角色正確的那個情緒和狀態，甚至像跑一場馬拉松，但你依然始終不是那個角色，最終把它釋放掉就行，回到自己的正常生活。

我會一直等到導演完成融資

騰訊娛樂：片中的漢娜選擇戲劇表演學習去減壓，生活中你需要減壓或是表達自己時，也會選擇戲劇表演嗎？

夏洛特·蘭普林：我想會的，有表達欲時候會這麼做，這也是抵達另一個不一樣世界的方式，在真實人生中，我們會被告誡或自我規範有哪些事不能做，該怎麼樣與他人去接觸，而表演能讓你在一小段時間中進入不一樣的生活。

騰訊娛樂：表演漢娜時，你是需要照著劇本來，還是可以自己去發展角色？

夏洛特·蘭普林：像之前說的，我們並不需要關於漢娜的背景故事，電影是線性敘事的，她的生活就從影片開始時候開始。導演和我討論和研究這個電影都有差不多3年時間了，所以真正開拍時，包括劇本在內的一切都非常現成了。

騰訊娛樂：如果安德烈沒能順利拿到投資，你也會為這個戲一直等著他嗎？

夏洛特·蘭普林：是的，我會一直等著。

騰訊娛樂：有一場戲，你想強迫愛犬吃早餐麥片，這是想強化表現漢娜非常孤獨，想要跟狗兒更親近嗎？

夏洛特·蘭普林：這確實是表現孤獨的一個絕好例子，也很悲傷，那條狗也不是她的狗，那時房子主人也沒回家，這麼強迫狗吃人類食物，或許會讓它很憤怒。要知道歐洲對寵物狗的保護可有著非常嚴格的法律，也許要被苛責我虐狗呢。

導演對我的隔代之愛，正如我愛維斯康蒂

騰訊娛樂：安德烈說他14歲就看到你演的《納粹狂魔》，並迷上了你，不，是說愛上了你。那麼出演他的電影，會讓你有很大壓力嗎？

夏洛特·蘭普林：要知道那個年紀的愛可是最強烈的哦，也會非常打動被仰慕的人。就像我年輕時演維斯康蒂電影時，也是深愛著他，他就是我心底仰慕的愛人。現在一切循環著，年輕一輩開始愛上我這種老太太了。所以連貫在一起非常有意思，不是嗎？

騰訊娛樂：你開始大量出演名導作品時，是歐洲電影的黃金時期，也從方方面面與好萊塢電影不相同。你會覺得今天也需要歐洲電影重新煥發特色，以對抗好萊塢嗎？

夏洛特·蘭普林：不需要了，全球化讓一切混合得也不錯，各自電影的優點都結合在了一起。獨立電影當然還需要被大力推廣，《漢娜》就是一部多國聯合製作電影的代表。

騰訊娛樂：一開始的劇本，漢娜是一個波蘭移民，可能需要說英語，你會更希望那樣的角色嗎？

夏洛特·蘭普林：我不覺得這個電影里角色的國籍有任何重要性，即便英語是我的母語，但我也不需要特別為漢娜的角色去說英語。所以改變成現在這樣挺好的，讓我離開英語環境挺好的，我在法國生活太多年，法語也等於自己的母語了，不需要經過大腦翻譯一道。義大利語、西班牙語的角色也能演，只是不會那麼熟練。總之，不是說自己出生時的母語的話，就會不那麼根本的「你」，更能進入另一個角色吧。

騰訊娛樂：導演也說了你表演裸體場面時，根本不需要勇氣，而是自然而然。

夏洛特·蘭普林：是啊，只要大方展示，這就是你的身體。如今這副老身子也早不會讓觀眾們興奮了。

騰訊娛樂：沒有啦，挺美的。

夏洛特·蘭普林：謝謝你！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！