當前位置:
首頁 > 最新 > 徐海喬因台詞被修改震怒,其實這些明星比他更慘

徐海喬因台詞被修改震怒,其實這些明星比他更慘

近日,在劇版《醉玲瓏》中飾演元湛的徐海喬發微博稱「怎麼?被改了詞?奪江山?Excuse me!口型對不上了看不出嗎?」同時還艾特了電視劇官微。

小編特意聽了下配音,和口型確實對不上。「奪下這千瘡百孔的江山何用」,原話應該是「那麼到最後,廢的便是我大魏江山」。「如何能輔佐我得江山」原話應該是「便不必待在我殷家了」。諸如此類的改動還有不少。

電視劇製作總監宋輝會聽說,「相比前期創作,後期製作階段會更側重劇情和人物的整體把握,尤其是要突出人物形象的豐滿立體,這樣才能讓矛盾衝突的呈現更加激烈。」據他透露,《醉玲瓏》後期製作時所有的調整也都是集體決策,「經過製片人、導演、編劇、編審、後期製作團隊的討論通過。」但是這個所謂的「集體」顯然沒有和徐海喬商量,不然就不會有這條微博了。

其實臨時改台詞這種事在行業內屢見不鮮,主要集中在需要後期配音的作品中。電影電視劇的創作要經過幾個主要的環節,首先是劇本創作,接著是拍攝。素材拍完之後,無論是後期剪輯還是配音,都是再創作的過程。特別是配音環節,通常來說,配音演員是按照劇本的台詞按部就班的配,但也不排除因為前期剪輯的原因導致劇情承接有問題需要更改台詞,或者導演和配音導演在配音的環節中臨時起意,決定更改台詞。其實大家都是為了作品更好,所以有一定改動,是無可厚非的。

不過,改台詞終歸還是暴露出了編劇對劇本打磨不夠、導演對現場全盤把控能力不足,才會出現之後的環節中出現更改的情況,並且配音和口型有很大差異,也影響觀眾的觀感,應該盡量規避。這次事件製片方的錯誤是,應該至少尊重一下演員,徵求他的意見,或知會到對方,畢竟徐海喬也是創作中的一份子啊!

不過話說回來,徐海喬應該是之前沒受過什麼委屈,說起來,比他慘的演員太多了。

最近最委屈的是鄭則仕,他在7月23日發微博稱,自己在《極限挑戰》客串,遇見好友黃宗澤很開心,並配了三張節目中的照片。因為這期節目是香港站,所以客串的嘉賓還有苑瓊丹、徐錦江以及曾志偉,他們在播出的正片里都能看到,唯獨鄭則仕的鏡頭被刪的一乾二淨。

最終給出的理由是因為時長的原因,不得不刪掉徐錦江的戲份。不過這個理由顯然站不住腳,如果說因為時長原因需要刪減,為什麼不能平均一下把每個嘉賓的鏡頭都刪減一點,非得把一個嘉賓完全刪掉?只能理解節目組看人下菜碟,將沒有什麼人氣的鄭則仕刪掉,認為無關痛癢,更何況,真人秀不像電影電視劇,也不需要什麼演技吧!

被刪減戲份、改動台詞的情況也不止在國內發生,因拍攝《颶風營救》系列紅透半邊天的尼姆·連森也碰到了這種事兒,前幾年他參與了《宿醉2》的拍攝,結果導演托德·菲利普斯卻宣布,片中連姆·尼森的戲份全部刪除,只因後期剪輯的時候他們刪掉了一場戲,而這場戲剛好和連姆·尼森的表演前後相連,所以不得不選擇刪掉之後換演員重拍。

要獲得製片方對自己的尊重,最好的辦法是把戲演好,並盡量自己配音,比如最近熱播的《那年花開月正圓》,劇中所有演員都選擇自己配音,這樣的話,即便製片方在做聲音後期的時候想要改台詞,也只能找演員過來配,雙方就能更有效的溝通了。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 光影新天地 的精彩文章:

《戰狼2》在香港敗給了小丑,真的應該盜版背鍋?
高曉攀電影《別鬧,兄弟》定檔,網友:你們說相聲的能不能別鬧了
《戰狼2》爆款《敦刻爾克》遇冷,票房的勝負意味著什麼?
萊昂納多要出演小丑?那可能是他最錯誤的一個決定
潘瑋柏吳昕互換頭像甜蜜示愛,但這個細節出賣了他們

TAG:光影新天地 |