首屆世界中醫藥亳州論壇召開 發布中藥材術語國際標準

人民網亳州9月10日電（韓震震）9月9日下午，首屆世界中醫藥亳州論壇召開，來自25個國家和地區的數十位嘉賓，共同探討中醫藥的發展以及國際化路徑。值得注意的是，此次論壇還發布了部分中醫藥術語的國際標準。

在論壇開幕式上致辭時，亳州市政協主席湯涌介紹了亳州中醫藥發展情況，該市擁有千家葯企、十萬藥商、百萬葯農，已經形成了涵蓋中藥材種植、中藥飲片加工、中成藥製造、中藥顆粒劑生產、中藥流通、中藥科研和中藥文化傳播等全產業鏈的現代中醫藥產業體系，被列為安徽省首批戰略性新興產業集聚發展基地。目前，亳州正在努力打造「世界中醫藥之都」，努力把民族瑰寶發揚光大。

世界中醫藥學會聯合會秘書長桑濱生在致辭時說，近年來中醫藥的國際地位不斷提升，各國政府紛紛提出增強中醫藥的合作，中醫藥已傳至143個國家和地區，從業人員30多萬。論壇邀請25個國家和地區的數十位專家參與，將形成頭腦風暴，促進世界中醫藥的交流合作。希望論壇辦成中醫藥界的「達沃斯論壇」，成為國內外交流的橋樑和平台。

黑龍江珍寶島葯業股份有限公司常務副總裁懷化、國家中醫藥管理局國際合作司副處長馬寧慧也先後致辭。

開幕式上，國際標準化組織中醫藥技術委員會副主席沈遠東，發布了《ISO 18662-1：2017 中醫藥-術語-第一部分中藥材術語》。

沈遠東說，數千年來形成的中藥材名詞術語，由於地域遼闊、內涵外延的複雜演變，加之中藥在世界範圍內的廣泛應用，國際範圍內對中藥材術語存在命名和翻譯方式多樣的現狀，由於中藥材名詞術語缺乏統一的國際標準，對國際學術交流、教育、貿易等均造成了極為不利的影響。

沈遠東介紹，2013年初，由原世界中醫藥學會聯合會（簡稱「世中聯「」）標準部主任王奎教授領銜，以世中聯標準《中醫基本名詞術語》為基礎，在ISO/TC249（國際標準組織/中醫藥技術委員會）提出新國際標準提案《中藥材術語》，受到ISO/TC249成員國的廣泛關注，澳大利亞、加拿大、中國、德國、印度、義大利、南非、西班牙、泰國紛紛提名專家參與項目，在多國專家的努力之下歷時四年余，經過反覆修改論證，協調統一了大量意見和建議，最終形成共識。

「這是ISO/TC249出版的首個術語標準，其中498種中藥材首次獲得國際通用名，為國際範圍內規範和統一中藥名詞術語提供了重要依據。」沈遠東說。

隨後，論壇還進行了戰略合作協議簽約儀式，主題報告以及討論等環節。

(責編：金蕾欣、關飛)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！