乾貨長難句181之教師節：不忘師恩，常念師情！

您的身影雖沒有陪我們一生，

但您的言行會影響著我們一生；

您的名字雖悄然退出我們的生命，

但您的情意早已融入我們的心靈。

即使我們走得再遠，

憶時動容，想時淚涌；

哪怕我們飛得再高，

不忘師恩，常念師情！

由衷地感謝，

所有老師們辛勤的付出，忘我的傾注！

英語原句

It is generally

recognized,however, that

the introduction of the

computer in the early

20th century, followed

by the invention of the

integrated circuit during

the 1960s, radically

changed the process,

although its impact on

the media was not

immediately apparent.

雲飛分析

Itisgenerallyrecognized,

形式主語謂語

however,thattheintroduction

轉折連詞主語從句

ofthecomputerin the early

20thcentury,followed by

後置定語

the invention of the integrated

circuit during the 1960s,radically

後置定語

changedtheprocess,although its

主語從句

impact on the media was not

immediately apparent.

狀語從句

結構分析

該句的主幹結構為 it is

recognized...it為形式主語，

真正的主語是that引導的

主語從句，該主語從句的主

干為theintroduction...

changedtheprocess，

其中in引導的介詞結構和

followed 引導的過去分詞結

構都作後置定語，修飾說明

the introduction ofthe

computer。although引導

的狀語從句錶轉折，其主幹

為 its impact...wasnot...

apparent， on themedia

作後置定語修飾 impact。

翻譯

然而， 人們普遍認為， 20 世紀初計算機的出現以及隨後 60 年代集成電路的發明從根本上改變了這一進程， 不過它對媒體的影響並不是立竿見影的。

下個英語長難句預告

Instead of casting a wistful

glance backward at all the

species we『ve left in the

dust I.Q. -wise,itimplicitly

askswhat the real costs of

our own intelligence mightbe.

Countless choices define our fate, each choice, each moment, a ripple in a river of time.

無數的選擇決定了我們的命運。每一次選擇，每一個時刻，都會在時間的長河中泛起一道漣漪。

Enough ripples and you change the tide, for the future is never truly set.

漣漪足夠大可以改變河流的流向，因為未來永遠不知定數。

——李雲飛

所有圖片均來自網路哦~由於手機屏幕尺寸不同~大家看到的文字排版可能會有些問題~請大家諒解哦~

ps小夥伴們，看完一定要分享到朋友圈哦，讓同學們一起成長。

關注公眾號了解更多

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！