洋教頭的洋教法

最新 09-11

??九月金秋，老師是這個季節的主題，空氣中瀰漫著感念師恩的情緒。今年9月10日是第33個老師節，而感恩尊師不僅僅是一天、一個季度或者一段日子的事情。

也許，過去的老師和現在的老師有了很大的變化，今天的學生也不再是昨天的學生，但無論是在貧窮閉塞的小山村，還是現代繁華的城市，哪裡可以少得了老師這個職業呢？

無論你是一位普通的勞動者，還是聞名遐邇的大腕、名人，都曾經有過從頑皮稚童到青澀少年再到風華青年的生命歷程，在那個歷程中，老師，一直是最值得我們尊重和感恩的人。

我們應該說一聲「謝謝你，老師！」在我們生命中的每一天。

尊師重教是永遠的美德。過去的，現在的，將來的，所有的教師都應該享受崇敬與祝福。

曬一篇曾為教師節而寫的特別報道。

走進宋城華美學校，就像走進西湖邊上的一個景點，只是因為有了學生們的身姿而使這座「美國城」更充滿了特別的朝氣。

走在校園裡，時常會碰到金髮碧眼或者黑皮膚一笑一口白牙的老外。這就更加容易讓人想到自己是行走在風景區。

但當這些老外走進教室，站在講壇上；當他們的身後跟著一群中國的小學生或者中學生時，我們才會意識到，其實他們不是一般的遊客，他們和許多中國的老師一樣，也在為培育下一代而付出著辛勤的勞動。

他們除了教會學生們正宗的「美國音」或者「倫敦音」口語以外，還為學生們帶來一些和我們傳統的方式不同的教育方法。

把課堂搬回家

Satya，和我們在印度電影上看到的英俊男主角一樣，棕黑色的皮膚，中等個頭，五官很端正。

他是教六七年級學生英語口語的。看得出來，他和他的學生混得挺和諧。

那天，他把課堂從學校延伸到他自己的家裡。

他說，平常周末學生常常去他家玩，他和學生相處得像朋友。這一點從學生們一路上喊著Satya問這問那中得到了證明。

Satya的家就在緊鄰著校園的美國城內，一室一廳的小套間，打理得很乾凈。

Satya和許多勤快的中國男人一樣，很會料理家務。他把自己一個人的家布置得簡潔、明亮、舒適而有條理。

全班20多名學生一下子把他的小客廳撐滿了。

Satya好客地把可樂、雪碧、酷兒等好多飲料擱在茶几上，讓學生不必客氣隨便喝，說，我這兒杯子不夠，但沒事，你們可以直接拿起飲料往嘴裡倒。說著，他還拿起一瓶可樂示範給學生看。

學生們在Satya家雖然一點不拘束像在同學家串門一樣，但也都很懂禮節不亂來。

他們用不是很流利的英語和老師商量：不要說那麼多，開始上課吧。

Satya說，今天我們就看碟，片子由你們挑。

一位男生立刻從一堆寫滿英語的碟片中選出了《Perfect Storm》，另一些同學立刻贊同：《完美風暴》，好啊。

Satya一看學生們完全不顧他聽不懂中文的感受，故意問學生，你們是喜歡用英語還是用中文字幕？學生立刻意識到這是英語口語課，很乖巧地回答——English!

《完美風暴》是華納兄弟電影公司2000年出品的一部記錄發生在1991年美國馬薩諸塞州格洛斯特鎮捕魚漁夫海上冒險的真實故事。比利等人出發去捕劍魚的過程實際上就是一種不折不扣的冒險行動。儘管有的船員臨行前有不良的預感，也知道將要去的地方是大氣狀況變化極端頻繁的「死亡之地」，但是那裡劍魚多，為了過上更好的生活，勇敢的男人們毅然走上了這條不歸路。在航行過程中，人們遇到了各種意外的情況，船員落水，上鉤的鯊魚咬傷了人腿，但最終6個人齊心協力渡過了難關。原本互相敵視的人化干戈為玉帛，而新手在關鍵時刻也承擔起了重要的職責。為了保存來之不易的勞動成果，他們不得不迎向那決定他們生死存亡的「完美風暴」。

在放映的過程中，Satya不斷地按下暫停鍵，向學生們解說，並適時地教會學生一些西方的諺語：「如果你不冒任何風險，你會冒更大的風險。」等。這樣的上課形式自然是很受學生的歡迎。

老師不會寫漢語拼音

我們隨便打開了一間教室的門，頭髮捲曲、皮膚黝黑的非洲小夥子Collins正在上課，那天他在教學生一個英語片語be famous（聞名遐邇）。

他在黑板上寫了許多英語句子，如：杭州聞名於全國、西湖聞名於世、宋城聞名於杭州等，讓學生們辨別是不是正確。

後來，在寫到「天安門全世界聞名」時，很無奈地攤開雙手向學生求助：我不會寫天安門。

一個女生立刻跑上去飛快地寫下了天安門的漢語拼音。

23歲的Collins到中國才3個月，對中文一竅不通，他覺得中文比英語難學多了。這倒讓學生們對學習英語充滿了信心。

Collins和所有的外教一樣，一點不端架子，沒有半點「師道尊嚴」。下課鈴一響，學生們立刻把Collins圍在中間，又摸他頭髮又扯他耳朵，學生們和這個來自異國的大男孩打打鬧鬧，差到沒爬到他的頭上去。

一位女生笑吟吟地說，Collins每天都搽好多香水，很難聞呵！

說得Collins一個勁傻乎乎地樂，反正聽不懂中文，只要看著別人的笑臉，他把所有的話都當作讚美來聽。

一堂課兩個教師

剛進校的一年級新生顯得略微拘謹一些，美國女孩Paris在講台上講課時，另一位中國的女教師在課堂前後巡視，隨時準備為不能接受英語的孩子作一些解釋，並為外教和學生們的勾通作一點適度的翻譯。

但大多數孩子還是喜歡直接和老外打交道，有了問題就喊Miss Paris。

一個女孩給Paris看她的作業本子，上邊寫著：Rabbit and butterfly are Kate.（兔子和蝴蝶叫凱特）Paris沉吟好一會兒，說ok，但是onerabbit、one butterfly（一隻兔子、一隻蝴蝶）英語必須說a rabbit and a butterfly，英語上這種不定冠詞的用法在中文上是沒有的，而且英語只有數詞沒有量詞，碰到這樣的問題，老外一時還真不知道怎麼和學生講清楚。

好在每個班級都有外教和中國的外語教師，可以相互補台。

孩子就是孩子

Alley和Jeff是一對來自澳大利亞教師夫婦。他們非常喜歡杭州這個風景秀麗的地方，假日里，他們常常去西湖邊逛逛，他們對中國的食物也很能接受。

Jeff說，儘管在他們的國家一日三餐以肉食為主，但他更喜歡杭州菜，特別是許多蔬菜，對健康有利。難怪，這對中年夫婦都屬於老外中少見的苗條型。

在說到中外學生的比較時，Alley說，中國學生和她原來在澳大利亞所教的學生大同小異，只是目前她和學生之間的交流還不是很流暢，這需要她加緊教會學生更多的英語，她自己也得儘快學習中文。

她目前很依賴她的合作夥伴，班級里的中國外語教師。

但她很有信心，情況肯定會越來越好的。

Jeff說，孩子就是孩子，全世界的孩子都是一樣的。

我開玩笑說，你聽不懂中文，學生罵你，你也無奈。他很俏皮地說，那我就用英語罵他啊。說完，夫妻倆很開心地笑了。

採訪完畢，在學校食堂里吃快餐，正好坐在這些洋教頭旁邊的桌上。

見一位模子巨大的老外很艱難把身體擠進固定死了的餐桌座位，我忍不住用英語說了一句，這位置也太小了一點。

胖老外很敏感地看我一眼，沒好氣地帶著濃重的美國腔說，你就直接說我胖好了。