泡菜罈子里有一條鱷魚

泡菜罈子里有一條鱷魚

（美國）阿蒂·克納普

陳榮生譯

不吃飯就會餓肚子，餓肚子就會讓人頭暈目眩，然後……

「亞力克斯，你哥哥都吃光碟里的飯菜了。你為什麼不也做個好男孩，把你的晚飯也吃了呢？」

「可是我不餓啊，」亞力克斯說。

「好吧，我猜你是不餓，也不要吃甜點了，」亞力克斯媽媽說。

亞力克斯媽媽走到吧台，取回來一些你從未見過的令人垂涎的美味甜點。

「好嘞，誰想要一塊巧克力蛋糕？」

餐桌上的人都沒來得及說話，亞力克斯就脫口而出：「我，我，我，我，我！」

「亞力克斯，你剛說了你不餓，」亞力克斯媽媽說，「你怎麼會要一塊蛋糕呢？」

「我就是突然感覺到餓了，」亞力克斯說。

「好。我敢說你準備吃掉你的豌豆和胡蘿蔔了。」

「我對它們不餓。我只吃一塊蛋糕就行了，可以嗎？」亞力克斯說。

「亞力克斯，做事不能這樣。要吃蛋糕，你得先吃完你的晚飯。」

「可是我也不想吃晚飯！」

「嗯， 我想你今晚到此為止了，」亞力克斯媽媽說。「你可以離台了，亞力克斯。去刷牙睡覺吧，年輕人。」

「是，長官，」亞力克斯答。

亞力克斯起身離台時，他哥哥裝著擲飛機的樣子。當一塊巧克力蛋糕安全著陸在他哥哥的嘴裡之後，亞力克斯拼盡全力跑出飯廳。沒吃甜點就被叫去睡覺已經夠難受了，但被哥哥嘲笑那才真的是糟糕透了。

刷完牙爬上床之後，亞力克斯發現當晚很難入睡。他的胃像一隻憤怒的獅子在吼叫，他感到頭暈目眩。

「我餓死了，」亞力克斯大聲叫喊。

亞力克斯覺得很虛弱。房間在旋轉！

亞力克斯朝廚房走過去，迫不及待地想悄悄地拿一大塊巧克力蛋糕。他知道那會讓他感到好受一些。但是，當亞力克斯打開冰箱門時，他驚訝地看到一條鱷魚在一個泡菜罈子里游來游去。鱷魚的樣子很可怕，似乎是已經做好準備要攻擊了。亞力克斯使勁甩上冰箱門，大聲叫喊：「救命！請救命！」

亞力克斯的呼救聲把家裡人全都吵醒了。他父母和哥哥都衝出來看發生什麼事情了。

「怎麼回事，亞力克斯？」亞力克斯爸爸問。「你為什麼這麼晚了還沒睡？」

亞力克斯躲在餐桌後面，指著冰箱說：「爸爸，我們的泡菜罈子里有一條鱷魚。」

「有什麼啊？」亞力克斯媽媽問。

「我看到它了！它就在那裡，」亞力克斯說。「我們的泡菜罈子里有一條鱷魚！」

亞力克斯媽媽和哥哥跑到他身邊，也躲在餐桌的後面，亞力克斯爸爸則打開冰箱門。他一手抓住泡菜罈子。

「快把它從這裡弄出去！」亞力克斯大聲喊道。

亞力克斯爸爸伸手進入泡菜罈子，然後咬了一大口他取出來的鱷魚。

「哇，」亞力克斯爸爸說，「這個不是甜的。我們什麼時候做了蒔蘿泡菜嗎？」

「怎麼回事？」亞力克斯問。「鱷魚跑哪了？我看見它在遊動。它朝我露出了牙齒。」

等亞力克斯確定一切都沒事了之後，他父母提醒他食物對精力有多麼重要。亞力克斯的空腹是他感覺頭暈目眩和虛弱的原因，而當你有這種感覺的時候，你的眼睛就會玩耍你。所以你明白了吧，那天晚上泡菜罈子里根本就沒有鱷魚！第二天晚上，當亞力克斯媽媽對大家說還剩下很多巧克力蛋糕作甜點時，亞力克斯是唯一不想吃的那一個。他吃得太飽了。他晚飯一共吃了三份西蘭花。

《譯自《睡前故事》）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！