《中華思想文化術語》多語種新書發布
教育
09-11
本報訊（記者 卻詠梅）《中華思想文化術語》多語種新書發布會近日在京舉行，發布了亞美尼亞語、尼泊爾語、波蘭語和西班牙語共4個語種的《中華思想文化術語》系列叢書。
《中華思想文化術語》系列叢書是「中華思想文化術語傳播工程」重要成果之一，據介紹，術語工程的宗旨是詮釋、翻譯中華傳統思想文化中的基本概念和關鍵詞語，外國朋友可以透過它們更好地認識中國的歷史和現在，了解中華民族的精神世界。叢書由外語教學與研究出版社從2015年起正式出版，至今已出版4輯，每輯包含100條反映中國傳統文化特徵和民族思維方式的思想文化術語，以中英文雙語的方式闡釋。除本次發布的4個語種版本之外，目前該系列叢書已輸出了馬來語、阿爾巴尼亞語、保加利亞語、烏爾都語、阿拉伯語等近10個語種的版本。
同日，外研社還與施普林格·自然集團舉辦了「中華思想文化術語研究叢書」（英文版）第一批項目簽約儀式，該系列叢書將由施普林格·自然集團旗下國際學術出版社帕爾格雷夫·麥克米倫（Palgrave Macmillan）正式出版。首批即將出版的4本專著主題涉及「天下」「和諧」「文明」「興」，旨在挖掘這些術語的意義變遷，闡釋其對當今社會的影響，加深外國讀者對中國文化的了解。
《中國教育報》2017年09月11日第9版
※校長的西行漫記
※一門成功通識課能幫學生「蛻層皮」
※為老師「亮燈」
※第三代基因測序儀研發成功
※父母與孩子一起「閱讀過家家」
TAG:中國教育新聞網 |