庫班向中國球迷徵集小牛新隊名 指馬為牛將作古

今天，小牛老闆庫班在微博發視頻宣布：即將向中國的小牛球迷徵集新隊名。這也意味著「達拉斯小牛」這個稱謂可能即將成為歷史。

據悉，原小牛隊的英文名稱「Mavericks」將繼續保留，這次徵集更改的將是球隊的新中文譯名。在庫班2000年接手小牛隊後，球隊的整體隊徽、球衣和球館都有了改變，隊徽也變成了一個馬頭，不過在大陸和台灣的譯名依舊沿用了小牛隊，而17年之後，庫班決定重新尋找一個隊名。

小牛隊成立於1980年，當時的第一版隊徽是一個牛仔帽的形象，於是新華社就選用了貼近形象的德州牛仔命名為達拉斯小牛。但實際上Maverick的含義是「未打烙印的小牲畜」，同時也雙關了「特立獨行的人」，但第二版更改成馬頭之後，繼續使用小牛作為稱謂就有點不倫不類了。

由於達拉斯當地的NFL橄欖球隊名為牛仔隊，這個名字可以直接被忽視；同時NFL也有印第安納小馬隊和丹佛野馬隊，和這兩支球隊撞名的可能不大。不過不管最終採用哪個稱謂，中國球迷就需要重新適應這支熟悉球隊的陌生新隊名了。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！