都是grandma，怎麼區分是姥姥還是奶奶？

中國人對於親屬的稱呼可謂五花八門

過年的時候看到各種遠房親戚

總是理不清對他的稱呼

因此，我們就產生了一個疑問：

外國人是怎麼區分姥姥和奶奶的？

可以分兩個部分來進行探討——

向人介紹時，如何區分姥姥奶奶？

搜索

一般情況下，老外是不特意區分的

無論介紹姥姥還是奶奶，都說：

This is my grandma.

一定要區分的話，可以這樣說：

on my mother s/father s side

來自我母親/父親那邊

例句：This is my grandma on my father s side.

這是我奶奶。

自己稱呼時，如何區分姥姥奶奶？

搜索

答案是：不做區分

中國人認為長幼、親疏很重要

因此每個親戚都有獨一無二的稱呼

比如「二舅」，他在中國包含如下信息：

男性、父母同輩、來自媽媽那邊、媽媽的親兄弟

但是在國外，

他大舅他二舅都是他舅

無論叔叔舅舅伯伯，一個uncle全搞定

問題來了：到底如何稱呼他們呢？

答案很簡單：直呼其名就ok！

最後總結一下：

直系祖父母：直接叫Grandma/Grandpa

非直系祖父母： Grandpa/Grandma + 名

父母同輩親戚：Uncle/Aunt + 名

GIF/8K

美班英語USclass是一家專註於為5-12歲小朋友提供美國小學小班課的互聯網教育公司！100%純正美國外教，全英文浸泡，美國 CCSS標準課程，在線小組 1 vs 4 同伴式學習。帶給孩子一口純正流利美語的同時，激發孩子的英語學習興趣，培養美式思維能力。讓每一個孩子真正擁有對話世界的能力！

如果您想諮詢少兒課程

請聯繫我們

快到碗里來

!

限時188元課程禮包

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！