國漫的配音真的很差?不全是
動漫
09-12
聲控黨表示不管是商配圈還是網配圈都有一些很厲害的CV的,日漫中的配音其實是很誇張的,日本人日常生活中其實不那麼說話。。。
但因為日漫本身情節人設什麼的就比較誇張,所以配的誇張反而不違和,且已經形成了一種風格廣為接受和喜愛。形成中配不如日配的其中一個原因,就是我們經常會拿國漫和日漫比較,而我們的國漫發展不如人家,配音方面更是不受重視,整體水平確實不高。
但是一些製作精良的國漫,配音方面也不惜下血本,配出來的效果就很好,比如大聖,我覺得孫悟空的配音就很帥啊~另外我平時聽廣播劇也覺得有很多CV都很厲害的所以我們並不是缺少好CV,只是沒有人給他們機會,總體來說,我們對配音的重視還不夠。
配的最成功的的動漫我認為有魔卡少女櫻,數碼寶貝,迪迦奧特曼的中文配音和op都很棒。哆啦A夢和海綿寶寶的中文配音已經深入人心,看原版配音反而有點不習慣。寶蓮燈的配音也是非常大牌,有閑情的可以去百度下。
然後你現在去聽聽基德奧特曼國內配的,聽的尷尬的要死。

※死神後期就是個文字遊戲,比的是設定?
※看完火影忍者結局和劇場版真是崩潰
※曾經國漫與日漫在電視上是敢直接硬碰搶收視率的
※迪迦奧特曼就因為在國內播的次數多,所以人氣才那麼高?
※三大民工漫,現在已經不存在三足鼎立
TAG:二次元動漫菌 |