全球徵集令，達拉斯小牛隊將改中文名，原來隊徽真的是一匹馬

新賽季還有一個半月的時間就要正式開始了，然而小牛的老闆庫班就已經坐不住了，近日在球隊的官網上發布了一個全球徵集令，希望能夠從中挑選出一個滿意的隊名，因為庫班已經受夠了華人叫他們小牛的名稱，表示球隊的英文名字和隊徽更小牛一點關係都沒有，都「怪」那個第一人。

小牛隊的英文叫「Mavericks」，意思是「未打烙印的小牛等放牧牲畜」或「群而不同，不按團體成規行事的人」，也就是說沒有特點指得是牛，還可以是馬，而小牛隊的隊徽也真的是一匹馬，多少球友被小牛隊名欺騙了，認定隊徽就是牛，而不是馬，有點指馬為牛的即視感。

那為什麼會叫小牛呢？那還得從中國台灣說起，當年台灣省的NBA教父曲自立將NBA帶入台灣，並將「Mavericks」翻譯成小牛隊，然後大陸這邊也沒有考究就直接搬過來使用了，在中國香港和澳門都會叫小馬隊或者牛仔隊。

目前，徵集活動還在進行中，球友們也紛紛伸出「援手」，有種子版的種馬隊，有中國文化濃厚的達拉斯犢子隊，神話色彩的天馬隊、白龍馬隊，詩意最濃的策馬奔騰隊......

你覺得小牛隊應該改為什麼中文名稱好呢？

本文由「壹號籃球」原創，轉載請註明來源。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！