陳數：致生命里平凡而耀眼的你

美文 09-12

女子善懷，亦各有行｜第1516期

Kelly Beeman［美國］

《榮耀屬於女人》

作者：亨利克·易卜生［挪威］

為你讀詩：陳數｜演員

帶著夏日的狂熱我們駛過峽灣；

生命的勇氣在起伏的歌聲中昂揚。

從花卉怒放的山岩，

從鳥兒吟歌的顫音，

我們尋覓到心中久住的渴望，

那渴望載著挑戰與狂歡的光芒！

啊，歌手的魂靈恰似春天明麗的白樺；

發酵的液體在血脈充盈流淌；

它最終成熟於盤旋

像枝芽塑成了花環；

看，他渾厚的歌聲高亢：

生命神秘的歸宿是對光明的渴望。

女人的家在這片誘人燦爛的土地上；

歌聲的種子從她內心萌發生長。

當歌聲絕對無暇而豐滿

它又追戀回到她的心房。

榮耀屬於歌潮中的女人；

她是歌手之春最光輝的頌揚！

賀東譯

《易卜生文集》（第8卷），人民文學出版社

不因幸運而固步自封，不因厄運而一蹶不振。

——易卜生

亨利克·易卜生（1828—1906），挪威戲劇家、詩人。他的劇作《玩偶之家》、《人民公敵》等是世界戲劇舞台上的經典作品，對十九世紀末到二十世紀初的歐美戲劇產生了深遠影響，被譽為「現代戲劇之父」。

她們總是富有遠見

轉發此文，致你生命最耀眼的女性

﹀

易卜生無疑是歷史上最偉大的劇作家之一，人們經常將他與索福克勒斯或莎士比亞相提並論。在他的戲劇中塑造過很多光彩奪目的女性形象，她們個性剛毅，行為果敢，內心涌動著對自由以及嶄新生活的嚮往。

作為劇作家同時又是詩人的易卜生，對於情感世界中出現的種種人物和事件總是極度的敏感。他的詩作里充斥著應時之作，其筆下的女性大抵有兩個精神特點：追求個性自由，自己擔負責任。比如《玩偶之家》中的娜拉，以及《海上夫人》中的艾鱺達就很有代表性，其作品能讓我們重新發現女性的特質與價值。

GIF/1.4M

易卜生是個純真的詩人，是不同類型的男女人物的塑造者，是各種精神狀態的探索者，是奇怪命運的織造者。

——劇評家威廉·阿契爾

針對易卜生戲劇中的「娜拉」，魯迅在1923年提出「娜拉走後怎樣」的疑問。「從事理上推想起來，娜拉或者其實也只有兩條路：不是墮落，就是回來。……她除了覺醒的心以外，她還須更富有，直白地說，就是要有錢。」如今，當代女性早已走出家門，進入社會，成為一個獨立的經濟個體。不管在何處，當代女性的成就都有目共睹，在各行各業中女性都擔任著重要的角色。大部分女性忙碌於職場的同時，更要兼顧家庭，或許她們從未停止去尋找一個平衡點……

文／Teresa-joy

被一個人深深地愛著，將給你力量，

而深深地愛著一個人，將給你勇氣。

——宮崎駿

願平凡而耀眼的你心藏大愛，也被深愛。

我非此非彼

不，我不是太陽不是月亮

我不過是個女子，不多也不少。

——達爾維什《不多也不少》

GIF/99K