新秀姚明在更衣室說了句中文差點被打，那他到底說了啥？

作為中國籃壇第一人，姚明的職業生涯十分成功。他以狀元的身份進入NBA聯盟，並多次入選全明星和最佳陣容。他不僅成為休斯頓的巨星，球衣懸掛在豐田中心的上方，還因為對NBA全球化做出巨大貢獻而入選NBA名人堂。「姚氏幽默」也是他在美國取得巨大成功的原因，但初入聯盟時姚明也曾因為文化差異遭遇過窘境。

新秀時期的姚明對美國文化並不了解，同時英語水平也很一般。不管是和隊員們相處還是面對媒體，姚明都必須帶著他的翻譯科林。但回憶起自己新秀賽季時，除了巴克利親驢屁股的趣事之外，還有一件事他印象頗深。當時他在更衣室說了一句中文，還差點引發衝突。

因為英語水平一般，新秀時期的姚明很多時候都是在和自己的白人翻譯科林聊天，有一次聊天時姚明有所停頓，說道「那個、那個」，交談過程中兩人還笑了出來。由於中文那個的讀音和英文「Nigger」相近，這引起了更衣室黑人球員的誤會，火箭的替補中鋒卡托氣勢洶洶的朝科林走去。

因為nigger在美國是一個比較敏感的單詞，黑人球員以為是翻譯科林說的，正準備找他麻煩。好在姚明及時制止，並作出道歉和解釋，才讓自己的翻譯沒有背這個鍋，化解了危機。

此後姚明不斷了解學習美國文化，英語水平也直線上升。他憑藉過人的球技和幽默風趣的談吐收穫了許多美國球迷，成為休斯頓的標誌性人物。值得一提的是，雖然姚明已經不需要翻譯了，但他和科林依舊保持聯繫，成為了很好的朋友，希望姚明能夠帶領中國男籃早日重回巔峰。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！