小家雀兒、大眼兒賊、蛤蟆骨朵兒、虎不喇……
來了您吶(點上方) 裡面請~
「
小家雀(音巧)兒;
大眼兒賊;
蛤蟆骨朵兒;
仙毫……
」
這讓人聽得雲里霧裡的名字,您知道這都是說什麼呢?
但北京人一聽肯定就樂了,不就是麻雀、貓頭鷹、蝌蚪跟仙鶴嘛。
很多外地朋友都知道北京話帶兒音;也知道北京話里對很多東西都有獨特的叫法兒:比如各個大街,地名兒。但好多人不知道,北京人管很多鳥啊蟲啊的,不止是兒音,還有「俗名」……
麻雀——「家雀兒」
北京常見最多的鳥是麻雀,北京人稱之為「家雀兒」(音「巧」)或「老家賊兒」,而且要加兒音,早年北京人還捕鳥的時候,用「賊」這個字兒傳神地形容出麻雀的機警,不易捕捉。而麻雀這種鳥,用北京人的話說「氣性」大,即便捕到,也往往因為不吃東西而很快死去。
貓頭鷹——「夜貓子」
北京人管貓頭鷹叫「夜貓子」或「大眼兒賊」,形象地概括了貓頭鷹的習性和特徵。直到現在人們形容某人熬夜,也會戲稱其為「夜貓子」。有句歇後語叫「夜貓子進宅——無事不來」,大概是因為早年人們對貓頭鷹的負面印象吧……#貓頭鷹:問號臉.jpg#
蒼鷺——「長脖兒老等」
京津地區的人們,管鷺鷥這種水鳥叫「長脖兒老等」,就是伸長脖子,一動不動地久久等待著。因為鷺鷥鳥脖子長,嘴直長而尖,捕食時常靜靜地佇立在水邊,等待魚兒游來,所以就有了這形象的名字。從前北京的護城河、溝渠塘池裡常常能見到這種水鳥,如今人們環保意識提高了,環境好了,鷺鷥也開始「回來」了。
仙鶴——「仙毫」
老北京話形容人腿長,總是說「瞧這大腿長的,仙毫似的……」這「仙毫」是什麼呢?其實就是仙鶴。過去挖苦一毛不拔的人都會說:「鐵公雞,瓷仙毫,玻璃耗子(老鼠)琉璃貓……」
錫嘴雀——「老西兒」
「老西兒」,也有叫「老西子」,學名錫嘴雀,北京人常養的一種表演技藝的鳥,用來訓練「打彈」,也就是類似讓鳥兒在空中接小球的玩法。
烏鴉——「老鴰」
北京人將烏鴉稱之為「老鴰」,過去曾和夜貓子一樣被視為不祥之物。老實說,怨不得人不喜歡,對習慣了百靈、伯勞這種叫聲婉轉靈動的北京人來說,老鴰叫得著實難聽啊~#烏鴉:怪我咯?#
啄木鳥——「奔得兒木」
啄木鳥是之前北京常見的益鳥,因為啄木時候的「篤篤」聲,被老北京人形容呼之為「奔得兒木」。
伯勞——「虎不喇」(胡伯勞)
伯勞,被北京人俗呼為「虎不喇」(胡伯勞),有「虎不喇串房檐」的歇後語。和百靈等鳥一樣,伯勞一般也被養來聽鳥叫聲。
除了鳥外,北京還有些動物也有「俗稱」:
黃鼠狼、狐狸、刺蝟、蛇——「四仙兒」
黃鼠狼、狐狸、刺蝟、蛇,是老北京人合稱的「四仙兒」或「大仙兒」,其中蛇也稱「長蟲」,按咱北京的說法,這四種動物有靈性,萬不能傷害。大概是因為他們多以鼠類等「有害動物」為食,因此人們為保護這些有益動物的一種通俗說法。
老鼠——「耗子」
老鼠,北京俗稱「耗子」,北京人小時候都會知道的一首童謠里有一句:「小耗子,上燈台,偷油吃,下不來……」
其他還有很多(看這裡),如過去常見的蝙蝠俗稱「燕么虎兒」;鯽魚稱為「鯽瓜子」;壁虎叫「蠍了虎子」;蝌蚪叫「蛤蟆骨朵兒」;孩子們愛玩的蟋蟀叫「蛐蛐兒」;還有「撲棱蛾子」、「錢串子」(蚰蜒)、「花大姐」(瓢蟲)、「蝲蝲蛄」(螻蛄)、「水妞兒(蝸牛)」……
「
北京話里還有好多動物叫法獨特,您還記得哪些呢?
」