常常用錯的商務日語短語有哪些？

熱門文章推薦：

————————————————————————————

點【視頻】新版《標準日本語》初級上冊第1課

點【視頻】片假名的記憶法

點日語的初級語法之意志形

點日本高人氣色彩心理測試【超准哦~】

點驚！日本這個地鐵站竟破了世界記錄

點指示代詞こ、そ、あ的用法

點日語N1語法實戰，敢不敢來挑戰？

點2017最受歡迎日本男藝人TOP10

導讀：很多學習日語的人常常覺得日語很難，尤其是是分場合、分對象要選擇合適的用語。很多人（包括日本人）在工作時使用和平時一樣的用語，這就容易造成錯誤！

今天我們就來看看，即使日語水平很高，也會犯的表達錯誤有哪些！

1 了解しました

「知道了，明白了」的意思。在接電話時頻繁地使用。作為一個含有敬意的表達本身沒什麼問題，但是會給人一種目無尊長的印象。雖說是敬語，對客戶、上司使用卻不太合適。因此，在面對上司、客戶時，可以說「承知いたしました」。

2すいません

作為「すみません」的口語，對上司、客戶使用的話不禮貌。另外，在商務場合，說「すみません」其實也不太禮貌，最合適的說法是「申し訳ございません」。

3 ～のほう

這是日本年輕人中極為流行的一個說法。「資料のほうを受け取りました」、「私のほうで擔當します」，這種說法其實本身就有問題。～のほう表示更同類事物相比，～更加的意思。因此，這種場合下請不要加～のほう。

4 ～になります

「～になります」表示事物自然地變成了某種樣子，是一種自發性的、自然的變化。可是常常會聽到很多日本人說「300円になります」、「こちらが資料になります」等，其實這是不正確的說法。可以直接說成「300円です」、「こちらが資料です」。

5 とんでもございません

很多人把「とんでもない」分開，說成「とんでもございません」，但這並不是一個正確的說法。

6 よろしかったでしょうか

現在很多日本年輕人喜歡用這個說法。正確的形式應該是「よろしいでしょうか」，可不知為何，很多人把這個說法改成了過去式，這樣的話，聽起來像一句牢騷哦。「這樣可以了吧？」的感覺。

7 參考になりました

意思是「您的意見值得參考」，但對於上司等使用時，有些不禮貌。你可以說「勉強になりました」。

8大丈夫です

在表達「沒問題」時，很多人下意識地使用「大丈夫です」，可是這個說法會讓人產生居高臨下的印象，所以，在工作中，你應該使用「問題ございません」。

9 ご苦労様です

意思是「辛苦了」，可是在下級對上級、公司內對客戶使用時不禮貌。你可以使用「お疲れ様」，這個說法對於等級沒有什麼要求。

10 確認してください

這個說法相信大家常常會用，但在工作中還有更禮貌的說法：「ご査収ください」，一般在寫信、寫郵件時，請使用禮貌的說法。

以上說法大家有沒有用錯過呢？

日語片特殊發音，看完即會

《標準日本語初級上》視頻課已上線！！

講師：小李老師

1）什麼是五十音圖？

2）收視率最高的日劇TOP20

3）2017年12星座運勢（中日文版）

4）地道的日語發音原來是這麼練出來的

5）近松貴子的中文脫口秀，不笑你打我

6）福原愛最搞笑的採訪，不看會後悔

7）研究計劃書這麼寫，通過率100%

8）日本大學排行榜，NO.1毫無懸念

9）日本留學簽證問答匯總

10）免費領取《新標準日本語》初、中、高級

mp3......

日語自學網∣一個實用的公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！