資治通鑒之三家分晉之防範於未然

防範

【原文】：

簡子謂無恤曰：「晉國有難，而無以尹鐸為少，無以晉陽為遠，必以為歸。」及智宣子卒，智襄子為政，與韓康子、魏桓子宴於藍台。智伯戲康子而侮段規。智國聞之，誎曰：「主不備難，難必到矣！」智伯曰：「難將由我。我不為難，誰敢興之？」對曰：「不然。《夏書》有之：『一人三失，怨豈在明，不見是圖。』夫君子能勤小物，故無大患。今主一宴而恥人之君相，又弗備，曰『不敢興難』，無乃不可乎！蜹、蟻、蜂、蠆，皆能害人，況君相乎！」弗聽。

【譯文】：

趙簡子對無恤說：「如果某一天晉國不幸發生動蕩，你不要因為尹鐸的地位卑賤而對他產生嫌隙，也不要因為晉陽地方偏遠而不進行治理，而要以尹鐸管轄的晉陽作為屏障。」待到智宣子死後，智襄子智瑤即位。有一次，他邀請韓康子、魏桓子二人在藍台宴飲。宴飲之際，智襄子對韓康子百般戲弄、侮辱。智國知道這件事情之後，就勸告智瑤說：「主公，您如果不加防範，災禍必定會降臨啊！」智瑤說：「天下人的生死都攥在我的手裡，我不降禍於別人，誰還敢放肆？」智國說：「只怕事情並不如您說的這樣。《夏書》中有這樣一句話：『一個總是犯錯，人們的怨恨會積壓在心裡，並不會表露在外面，所以要在他還沒有表現出來的時候防範。』賢能之人需要在小事上心存戒心，才可以避免大禍的發生。現在，主公您在一次宴會上就把別人得罪了，卻又不加以防備，還說別人沒有膽量加害於您，這隻怕是不可以的！蚊子、螞蟻、蜜蜂、蠍子都可以害人，更何況是國君、國相呢！」智瑤卻執意如此。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！