資治通鑒之公孫鞅，遇事鎮定，簡單分析，從容面對

公孫鞅

【原文】：

公孫鞅者，衛之庶孫也，好刑名之學。事魏相公叔痤，痤知其賢，未及進。會病，魏惠王往問之曰：「公叔病如有不可諱，將奈社稷何？」公叔曰：「痤之中庶子衛鞅，年雖少，有奇才，願君舉國而聽之！」王嘿然。公叔曰：「君即不聽用鞅，必殺之，無令出境。」王許諾而去。公叔召鞅謝曰：「吾先君而後臣，故先為君謀，後以告子。子必速行矣！」鞅曰:「君不能用子之言任臣，又安能用子之言殺臣乎？」卒不去。王出，謂左右曰：「公叔病甚，悲乎！欲令寡人以國聽衛鞅也，既又勸寡人殺之，豈不悖哉！」

衛鞅既至秦，因嬖臣景監以求見孝公，說以富國強兵之術。公大悅，與議國事。

【譯文】：

公孫鞅是衛國國君的庶子，平時喜歡鑽石法家刑名的學說。在之前侍奉魏國國相公叔痤，公叔痤雖然知道他是一個有才能的人，但還未來得及向國君推薦。公叔痤病重，，魏惠王來到公叔痤的府邸看望他，魏惠王問：「倘若您不能再輔佐我，國家大事應該交給誰來處理呢？」公叔痤說：「你可以交給公孫鞅，不要看他年紀小，卻是一個不可多得的人才，我希望君主可以將國家事務交給他處理，希望君主可以信任他！」魏惠王沒有說什麼。公叔痤接著說：「如果您不接受我的意見重用公孫鞅的話，就一定要殺死他，不要讓他離開。」魏惠王答應之後就離開了。公叔痤又將公孫鞅叫到身邊，說：「身為臣子，我首先要忠於我的君主，然後才能扶持屬下，所以要先輔助君主，然後再把事情的經過告訴你。我剛才建議惠帝將你殺了，所以你還是趕快逃走吧！」公孫鞅回答：「既然國君不聽從您的建議重用於我，又怎麼會聽從您的建議殺掉我呢？」所以他沒有逃走。魏惠王從公叔痤的府邸離開之後，對別人說：「公叔痤真的是病糊塗了，真是悲哀啊！他先是希望我將國家大事交給公孫鞅治理，可一會兒又勸說我殺了他，如此說話難道不是前後矛盾嗎？」

公孫鞅來到秦國之後，在寵臣景監的引薦下見到了秦孝公，並向秦孝公說出了富國強兵的辦法。孝公聽後大喜，便和他一同討論國家大事。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！