資治通鑒之商鞅變法之道

商鞅變法

【原文】：

孝公下令中國曰：「昔我穆公，自岐、雍之間修德行武，東平晉亂，以河為界，西霸戎翟，廣地千里，天子致伯，諸候畢賀，為後世開業甚光美。會往者厲、躁、簡公、出子之不寧，國家內憂，未遑外事。三晉攻奪我先君河西地，丑莫大焉。獻公即位，鎮撫邊境，徒治櫟陽，且欲東伐，復穆公之故地，修穆公之政令。寡人思念先君之意，常痛於心。賓客群臣有能出奇計強秦者，吾且尊官，與之公土。」於是衛公孫鞅聞是令下，乃西入秦。

【譯文】：

秦孝公在國中下令說：「當年，秦穆公在岐山、雍地的管理大刀闊斧、勵精圖治，向東平定晉國之亂，以黃河為界，劃定國土邊界，向西稱雄於戎、翟等族，佔地千里，因此備受周王器重，各諸候國也紛紛祝賀，所開闢的基業多麼偉大啊，只是之後的厲公、躁公、簡公及出子讓國內的矛盾逐漸激化，國家內部有憂患，因此才沒有時間處理與別國的事情。魏、趙、韓三國也乘機奪走了先王開闢的疆土，這真是天大的恥辱啊！獻公登基之後，率兵平復了邊境戰事，將都城遷到櫟陽並且親自前往治理，而且還打算向東方征討，收復穆公時的舊地，恢復秦穆公時的政令。我只要一想到先王還有心愿沒有來得及完成，就感到痛心疾首。如今賓客群臣當中誰能夠獻上計謀，讓秦國強大興盛起來，我就對他任以高官，封以土地。」衛國的公孫鞅聽到這個消息之後，就來到了秦國。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！