當這些河流名稱回歸滿語原義，畫風突變（三）
這些於長白山發源河流，熟悉的名字通過滿語尋根溯源，發現其本原意義的時候。
彷彿換了一種全新打開的方式。
於是，一條條塵封已久卻又風格迥異的水面，從心底流淌開來。
最深的印記，莫過於河流山川最初的命名。
——由發現者，用自己的語言。
記住：
這山川河流，是我們祖先留下的名字。
「留得住綠水青山，系得住鄉愁」
鏈接：
當這些河流名稱回歸滿語原義，畫風突變（一）吉林人常識，長白山必看
當這些河流名稱回歸滿語原義，畫風突變（二）吉林人常識，長白山必看
回顧前兩期，特別是知道了「松花江」「牡丹江」原本的含義與淵源。
再看這張松花江水系圖，你會發現，滿語名稱幾乎覆蓋了全部主要河流水系。
好多東北地區重複出現的「個性」河流名稱，其實並不是巧合，都是因為最初的滿語命名。
螞蟻河
——肘臂之河
螞蟻河，松花江有這樣一條支流「。
錦江上也有這樣的一條小支流。
其他的地方也有，或者叫「螞蟻河」或叫「螞蜒河」。
畫風應該是這樣的。
但實際上，這條河名字的由來，並非是這些辛勤的小昆蟲。
如果真的是這些小蟲蟲匯聚成河流。
那麼一定會讓密集恐懼症發瘋。
「螞蟻」是滿語單詞發音，是手臂，手肘，胳膊肘臂彎的意思
滿語：螞顏必拉
意為：肘臂之河
叫螞蟻河，多半是因為河流形狀有胳臂肘形狀的彎曲。
拉林河
——爽快的河
拉林，單看字面，總是能聯想到木材採伐。
將林木拉走。
但此林非彼「林」。
拉林這個詞在滿語里是個令人愉快的詞語
——意思為：爽快
滿語：拉林必拉
意為：爽快的河（喝）
這個含義倒是很符合東北人的性格打開方式。
都是廣大人民群眾喜聞樂見的畫面畫風。
呼蘭河
——煙囪河
呼蘭河就是東北各地重名河流的典型例子。
吉林一條，黑龍江一條。
但黑龍江那條名氣大一些，除了流域廣闊之外，還因為這部近代文學史上的名著。
但是兩條河重名，絕不是偶然。
早年間，都是由滿語來命名。
滿語：呼蘭必拉
意為：煙囪河
畫面瞬間變成了這樣
進入近代之後，東北平原的地平線的剪影變了形狀
煙囪，似乎正是工業化的一個抽象縮影。
不知道當年祖先命名，是一個預言
還是如學界爭論的，呼蘭在滿語的另一個含義
——威武之河
綏芬河
——錐子河
綏芬河，又一條跨越黑吉兩省的河流。
不過更出名的還是黑龍江省的那個邊境口岸。
綏芬河在歷史上有不同的名稱：
唐代稱「來賓水」
金代稱「恤品水」
明代稱「率賓江」
清代稱「綏芬河」
「率賓、恤品、綏芬均稱滿語「錐子」之意。
只不過是不同的漢字注音。
滿語：綏芬必拉
意譯：錐子河
不過為什麼一看到錐子、針等有尖兒的東西。
我的眼前總是浮現起這樣的畫面，和這張慈祥的面孔。
松花江
——只有一條
今天最後不講滿語名字，講點有有關松花江的冷知識。
其實這應該是常識，成為冷知識，真的是不應該。
翻開地圖，經常被「第二松花江」「頭道松花江」「二道松花江」這些地理名詞搞糊塗了。
其實只需要記住這三點：
一，松花江只有一條
二，沒有什麼」第一松花江「
三，「第二松花江」已經取消
關於第一點，松花江這個名稱從滿語松阿里烏拉演變而來，已經至少500年，從源頭到大海，並沒有分段稱謂。本毫無爭議。
近一百年出現了「第二松花江」這一名稱。
看到這個說法之，會讓人誤會還有一個」第一松花江「。
甚至繼續誤會，這是兩條江，都叫松花江。
首先，要知道「第二松花江」不是咱們中國人的叫法。
而是百年前，俄國和日本推行殖民主義，企圖侵佔我國東北領土炮製出的名詞。
思路很簡單，把一條原本完整的松花江，通過勘測結果人為分段，割裂。
然後在官方地圖上進行篡改，達到蠶食、分割、分裂的目的。
但是，建國後，這個帶有明顯殖民分裂痕迹的地理名詞卻一直被沿用了下來。
直到1988年2月25日，經吉林省人民政府批准，由吉林省地名委員會、吉林省水利廳、吉林省水產局，以吉地字（1988）第2號、吉水字（1988）第71 號、吉地發（1988）第6號文件，聯合發布：
《關於廢止「第二松花江」名稱，恢復「松花江」名稱的通知》。
《通知》決定「即日起廢止『第二松花江』名稱的使用，恢復該江段自古以來的中國傳統名稱『松花江』」。
不過似乎沒什麼用。
一到了汛期，官方的新聞報道還是經常用這個詞。
《第二松花江全線告急》《軍民群眾奮戰二松》直接見諸眾媒體，而且還是醒目標題。
就連地圖上，「第二松花江」這個名稱還是頑固的佔據版面。
我相信大多數人在知道「第二松花江」這個稱謂是違背本源、違背歷史的殖民符號後還願意使用它。
就像現在沒有任何一個長春人還願意叫自己的城市「新京」一樣。
只是單純的不知道，也沒人去講而已。
至於「頭道松花江」「二道松花江」，是指松花江在長白山的兩支源頭。
長白山勘測先驅劉建封將現在池北區天池瀑布二道白河與娘娘庫河匯合後稱為二道松花江。
將現在池南區池西區松江河、錦江匯流後稱為頭道松花江。
頭道松花江與二道松花江匯合後，稱松花江，為松花江正源。
頭道松花江，在歷史上還有一個名字。
訥殷江。
下次詳細講講這條訥殷江，這座訥殷城。
今天就介紹到這裡，未完待續
文中圖片源自網路
文字作者長白山滿聯
※清朝「頂戴花翎」里有秘密
※台灣的北京通——喜樂畫北平
※在清代，宗室起名如違規會給予什麼處罰？
TAG:福貝勒府 |