我們不是最終相遇，而是久別重逢

我尋找的，始終是你｜ 第1517期

Xuan loc Xuan［越南］

魯米短詩兩首

為你讀詩：苑子文、苑子豪

乍聽到我的初戀故事

我就開始找尋你，完全

沒意識到自己的盲目。

情人不會在最終相遇，

因為他們本來就一直生活在一起。

我們是鏡子，同時也是鏡中的臉

我們此刻正品嘗著永恆的滋味。

我們是痛苦，也同時是

止痛藥。

我們是甘甜的涼水，也是

倒水的壇。

梁永安 譯

出自《在春天走進果園》，甘肅人民美術出版社

- 關於作者 -

魯米，全名是莫拉維·賈拉魯丁·魯米（Molana Jalaluddin Rumi，1207—1273），伊斯蘭教蘇菲派神秘主義詩人、教法學家，一生主要以波斯語寫作，也有少量以阿拉伯語、希臘語寫出的作品。他與菲爾多西、薩迪、哈菲茲齊名，有「詩壇四柱」之稱。

親愛的你，會和誰久別重逢？

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

「世間所有的相遇，都是久別重逢。」

這句話來自電影《一代宗師》，宮二之口。或許有人會疑惑，為何我們一世相遇的人都是闊別重逢呢？其實這是宗教的觀點：我們的緣分是生世輪迴的，我們認識每一個人，都是前世的因果。這一世即使分開了，下一世，我還會與你闊別重逢。恰如宮二這一世，未嫁娶，不傳藝，爭著一口氣，直到最後。今世的願絕了，死生契闊，我們每一世，都有願成說。

詩人魯米的筆下，皆是這般的愛，「有一個我們想要的吻，讓我們渴望一生，那是靈魂對身體的輕觸。」這樣的愛情，更像是信仰。所以，若是遇見，請用心珍惜。

在「為你讀詩」公號對話框輸入：

「苑子文」或「苑子豪」

遇見來自「雙胞胎」的晚安問候～

（注意不是文末評論區）

-詩歌音樂 -

音樂剪輯自日本器樂演奏家久木田薫的作品Love Is A Flower, You Are A Seed (Only Yesterday)，出自專輯Unplugged GHIBLI。而我們能做的，只是在離別的這段時間，變成更好的自己。

▎詩意的人

苑子文、苑子豪

青年作者。兩人已出版作品《我們都一樣，年輕又彷徨》《穿越人海擁抱你》等，致力於推廣年輕人閱讀，熱心公益並擔任中華兒慈會愛心大使。2017年8月出版最新作品《不好意思，我也是第一次當大人》。

▎特別推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！