迪特·拉姆斯與他的·設計十誡

「少卻更好」(less but better)，這個簡短但意味深長的句子被許許多多的設計書籍印在了封面。簡約，但不乏精緻的細節，在今天成為了無數設計師的信條，而極簡風格更是這個時代那些橫掃世界的公司最熱衷談論的設計主張。所有的這一切都源於一個人，他被蘋果首席設計師喬納森·艾維視作偶像，他就是迪特·拉姆斯。

· 迪特·拉姆斯(Dieter Rams)

迪特·拉姆斯數十年間在工業設計的諸多類目下都創造了數不清的經典作品，讓博朗公司在工業設計領域擁有了不可撼動的地位。時至今日，半個世紀過去，世界已經天翻地覆，隨著博朗被收購，企業理念隨之調整，昔日的黃金時代已難再現。然而迪特·拉姆斯在博朗公司留下的那些作品，卻跨越了時間，被後來者無數次地效仿，被世界各地的博物館永久收藏，也永遠地與「美」發生著聯繫。

迪特·拉姆斯在上世紀八十年代提出的「設計十誡」(Ten principles for good design)，被許多設計師奉為設計的至高準則。我們將這十條準則放在了下面，關於好設計、關於美，與你一同分享。

━━━━━

1. 好的設計是創新的(Gutes Design ist innovativ)

創新的可能性還遠沒有被窮盡。技術的發展不斷為未來設計理念提供新的入口，以提升產品的使用價值。設計的革新總是與技術的革新相連，其本身從不是目的。

· 1959 年，由 Dieter Rams 為 Braun 設計的 TP 1 收音機/唱機組合

━━━━━

2. 好的設計是實用的(Gutes Design macht ein Produkt brauchbar)

產品是供人使用的，它應當履行一定的功能——基本功能以及額外的心理和審美上的功能。好的設計是為了提升產品可用性，對與此目的無關甚至相悖的一切都不加考慮。

· 1972 年，由 Dieter Rams 和 JürgenGreubel 為 Braun 設計的 MPZ 21 柑橘榨汁機

━━━━━

3. 好的設計是美觀的(Gutes Design ist ?sthetisch)

產品的審美品質也是實用性的一部分。日常使用的器具影響著人們的生活環境和幸福感受。然而，只有真正優秀的產品才可能是美的。

· 1961 年，由 Dieter Rams 為 Braun 設計的 RT 20 收音機

━━━━━

4. 好的設計使產品易懂(Gutes Design macht ein Produkt verst?ndlich)

好的設計應當使產品的結構易於理解，讓產品自己說話。最好的設計是自明的，它能夠自己解釋自己。

· 1963 年，由 Dieter Rams 為 Braun 設計的 T 1000 收音機

━━━━━

5. 好的設計是克制的(Gutes Design ist unaufdringlich)

產品要履行某種功能，因此具有工具屬性。它們既不是裝飾物也不是藝術品。因此，它們的設計應該是中性的。器具應當隱退，為人的自我實現留出空間。

· 1968 年，由 Dieter Rams 為 Braun 設計的 T 2 打火機

━━━━━

6. 好的設計是誠實的(Gutes Design ist ehrlich)

產品不應該看起來比實際上更創新、更高效和更有價值，它不試圖通過無法兌現的承諾來操縱消費者。

· 從左至右依次是 L 450 平板揚聲器、TG 60 磁帶錄音機 和 TS 45 控制器，由 Dieter Rams 於 1962 至 1964 年為 Braun 設計

━━━━━

7. 好的設計是長命的(Gutes Design ist langlebig)

好的設計避免迎合時髦，也因此不會過時。與短命的時髦式設計形成鮮明對比，好的設計在當今物質豐富的消費型社會裡也同樣壽命長久。

· 1962 年，由 Dieter Rams 為 Vits? 設計的 620 型椅

━━━━━

8. 好的設計在細微之處也維持一貫(Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail)

不要容忍隨意和偶然。設計的邏輯性和精確性，最終都是對消費者尊重的表達。

· 1987 年，由 Dietrich Lubs 為 Braun 設計的 ET 66 計算器

━━━━━

9. 好的設計是環保的(Gutes Design ist umweltfreundlich)

設計為保護環境作出了重要貢獻。它涉及到對資源的節約，以及在產品設計中最小化的物理和視覺污染。

· 1960 年，由 Dieter Rams 為 Vits? 設計的 606 型擱物架

━━━━━

10. 好的設計是盡量少的設計(Gutes Design ist so wenig Design wie m?glich)

少的設計即是集中於本質，而不在產品上添加「多餘」。設計應當回歸純粹，回歸簡單。

· 1958 年，由 Dieter Rams 為 Braun 設計的 L 2 揚聲器

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！