不吃月餅的中秋節，日本人原來是這樣過中秋的！

日

本

中

秋

日本人如何過中秋節？

今年的中秋與國慶假期合併了，10月4日就是中國傳統的中秋節了。

中國的中秋節，也是日本的中秋節。

日本人如何過中秋節？

起源

碧空如洗，圓月如盤。

中秋是中國的傳統佳節。在唐代，中秋習俗傳到日本，平安時代的貴族也開始在中秋賞月。

如今，日本仍有很多地方保留著賞月習俗。由於中秋與賞月（日語稱為「月見」）聯繫在一起，所以中秋在日本多被稱為「中秋明月」，「中秋」一詞則使用頻率很低，單純說「中秋」反而不知所云。

在平安時代，貴族們開始在中秋舉行賞月宴，或者在船上宴飲，吟詠和歌。

不過，貴族們乘船賞月時，並非舉頭望明月，而是流連於水面上的月光，即使沒條件乘船，也喜歡欣賞倒映在杯子或池塘中的水中月。

除了賞月宴，中秋前夜被稱為「待宵」，也會舉行「詩歌之宴」。

別稱

在日本，農曆八月十五中秋節被稱為——

十五夜

（じゅうごや）

日語里中秋節還有很多不同的名稱，如：仲秋（ちゅうしゅう）、中秋（ちゅうしゅう）の明月（めいげつ）、芋名月（いもめいげつ）等。

也稱呼「豆名月（まめめいげつ）」或者「栗名月（くりめいげつ）」，這兩個名字是對應八月十五的芋名月而來的，都是根據當天吃的食物來命名的。

傳統

最熱鬧的不是家庭，

而是——

神社

日本各大神社都會舉行賞月晚會，叫「祭月」。晚會上會表演傳統的歌舞，譬如巫女們表演嫦娥奔月。

因此，今夜的日本各神社，也是最熱鬧的日子，許多人都會去神社參加祭月活動，觀看歌舞表演。

如今，賞月的地點一般會裝飾芒草，將15個稱為「月見糰子」的米粉糰子堆在帶座的方木盤中，同時還供奉酒，栗子，毛豆，柿子，葡萄，芒草，月見草，芋頭等，然後分享食用。

由於正值收穫芋頭的季節，一些地方的神社會舉行祈禱豐收的滿月法會。

月見

日本的習俗，

中秋節吃——

月見糰子

つきみだんご

雖然中秋習俗傳到了日本，但是月餅這種美食卻一直與日本無緣。

直到1927年，糕點廠家「中村屋」根據日本人的口味，開發出了日本的月餅，不過也只是作為普通食品銷售，並沒有與中秋節聯繫在一起。

因此，在日本，月餅並不是中秋節的特供食品，而是一種很普通的四季食品，一般會由栗子、葡萄又或是新谷製成。

日本人在賞月時會吃的不是月餅，而是用糯米等原料製作的米粉糰子，內中無餡，也有一個專門的叫法，叫做「お月見団子（つきみだんご）」。

這種「月見団子」和中國的月餅一樣，是中秋時才在日本百貨公司，超市及和菓子店出售的。

祭月需要三件寶，除了白玉糰子之外，還需要幾枝蘆草，還要擺放一隻小白兔。

這三件寶是不是中國祖先的菜單？不得而知，只是感覺很正兒八經。尤其是蘆草，多少有一些「蒼月」之感。

在一些賞月勝地，如宮城縣松島、京都市渡月橋、兵庫縣姬路城、奈良市三笠山、高知縣桂濱等地，仍會選擇在陰曆八月十五舉行大規模的賞月活動。

日本的賞月習俗來源於中國，

從日本加長版的中秋節可知，

古代日本人對漢文化是有著尊敬的。

你怎麼看？

- THE END -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！