留學生活：便利店裡，一位日本老人沖著留學生店員亂吼後……

在日本，發生了一件這樣的事

大致意思：

留學生店員使著不流利日語招呼接待顧客的幹活樣子，在令人微笑注視的便利店裡。突然聽到旁邊的結賬的櫃檯有個聲音：「會說漂亮像樣的日語了再來幹活！」店裡氣氛變得異樣。對著上了年紀的顧客怎麼辦才好？隨即排在後面的高中生：「（你這才）是真的非常不漂亮像樣的日語！」5秒鐘，氣氛又給變換回來了。

此推一出，引來7萬多人點贊

以及數萬轉發

日本網友們紛紛評論

啊，好想成為這種性格爽快的人啊

上了年紀的人里，對這類情況理解不了的人真多啊……去我老婆祖國（中國）的便利店，店員使出渾身解數用日語來對應，當地人不滿。我用口音超重的當地話，噼里啪啦說了一通。

艾瑪，笑出聲來了，真是抱歉。我也有因為工作關係，被說「翻譯成準確的日語」這類的話，但「優美的日語」也很重要啊。「漂亮像樣的日語」＝「正確發音」，對只有這種認識程度的人，用「漂亮像樣日語」＝「包含將心比心情懷的日語」來反擊，幹得漂亮！

為那個高中生的睿智叫好！我有時候遇到這種事，話到嘴邊卻說不出口。（他）真的太棒了。本是希望從老人家那兒得到一句「加油哦」這樣鼓勵的話，可那位老人家卻侮蔑了諸位高齡者們的尊嚴，真是悲哀。

其實很多留學生都會很大概率遇到這種情況。初到日本打的第一份工在日語說的還不是很流利的情況下被顧客指責以及因為沒聽清而給顧客造成困擾等等情況。

不僅留學生，每一個初來日本工作學習的外國人，有誰沒經歷過「語言關」？又有誰不是從語言自卑和因語言不流利惹出來的笑話尷尬里走出來的？

人在異國他鄉，入鄉隨俗從語言開始。只有人適應社會，沒有社會適應人。既是接下一份工作，勝任它是自己的責任。

GIF/1K

在日本便利店打工的人你傷不起啊！

下面這些經歷道出許多中國留學生的心聲

比如：

每天打五個小時以內的話，木有休息啊！！！

一直站著啊！！！還不能老站在收銀台啊！！！還要收垃圾啊！！！

垃圾不是一個新袋子換舊袋子，是用手把垃圾撿到另一個垃圾袋子啊！！還要分類啊！！

每天要說上上千遍的いっらしゃいませ（歡迎光臨）！！上千遍的ありがとうございます（謝謝光臨）！！

口乾舌燥也要說啊！！！不說店長罵啊！！！客人舉報啊！！

買煙時要一個還是兩個的，說不清啊！！一個（いっこ）、二個（にこ）！！

拿錯還挨罵啊！！有木有！！有木有！！

他們來自己抽什麼煙都說不出來啊！！都是外國名啊！！

沒有番號說不出名來呀！！又說色兒又說形狀的！！支支吾吾，指來指去！！指你妹啊！！有木有！！有木有！！

最開心是有廢棄的便當啊！！！豐盛啊！！！平常捨不得吃的可勁兒吃的啊！！！

吃的時候想著國內的麻辣燙，酸辣粉，涼皮兒……想哭啊！！！

但不打工在日本活不下去啊！！！有木有！！！

痛並快樂著！加油吧！在日本努力著的留學生們！！！

GIF/1K

Jikei君身邊有一些即將去日本留學的學生都在問日本打工的各種注意事項，雖然有聽身邊同學抱怨過，但畢竟要在日本自給自足，減輕父母的負擔（哎呦，小夥子們很有覺悟，我欣賞）打工是在所難免的，所以Jikei君近期會比較頻繁的多角度推一些有關日本打工的文章，希望能幫到一些準備去日本留學的學生。

曾經或至今在日本打工的你也是否遇到過類似的經歷呢？歡迎大家踴躍評論~來給未來的學弟學妹們指點迷津~

我是Jikei君

一個吐槽日本奇人奇事偶爾煲煲雞湯的紳士

如果你喜歡我的吐槽

只要長按底下的二維碼就可以天天看我吐槽啦

Jikei君有時也是很正經的

邊吐槽邊不忘給赴日留學的學生

科普留學知（福）識（利）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！