中央歌劇院：用歌劇在世界舞台傳遞中國聲音

用歌劇在世界舞台傳遞中國聲音

——記中央歌劇院赴歐洲演出

歌劇《紅軍不怕遠征難》在義大利演出現場

8月15日至25日，隨著中央歌劇院的普契尼經典歌劇《蝴蝶夫人》、大型原創歌劇《紅軍不怕遠征難》等作品相繼在義大利第63屆普契尼藝術節、埃米利亞藝術節、斯洛維尼亞第65屆盧布爾雅那藝術節上的成功上演，中央歌劇院也圓滿完成了赴義大利、斯洛維尼亞的5場演出任務。演出場場爆滿，好評如潮。容納了約4000名觀眾的義大利作曲家普契尼故鄉維亞雷焦的露天大劇場里座無虛席，演出完全以商業售票形式運作，單場票房收入超過12萬歐元。演出結束時，全場觀眾向中央歌劇院的藝術家表達敬意，掌聲強勁，久久不願離去。

據悉，普契尼歌劇藝術節是歌劇藝術的最高殿堂，一直由普契尼基金會所屬院團演出，一些義大利本土歌劇團也未曾受邀在此演出。中央歌劇院2015年首次受邀在藝術節上演繹普契尼的作品《圖蘭朵》，此次再度受邀演出《蝴蝶夫人》，當地輿論認為這是對中央歌劇院藝術成就的最高認可。

8月19日，中國駐義大利大使李瑞宇和弗利市市長德雷伊在弗利市觀看了大型原創歌劇《紅軍不怕遠征難》。德雷伊表示，歌劇《紅軍不怕遠征難》的音樂很震撼，非常高興歌劇能成為中意文化交流的形式之一。演出結束後，李瑞宇對藝術家為兩國關係發展和文化交流作出的貢獻表示感謝。

一位名叫喬萬尼的老人說：「我出生在音樂之家，父親曾是佛羅倫薩交響樂團的小提琴手。《紅軍不怕遠征難》中有一段小提琴獨奏，作曲很優美，演奏也有著相當的功力，不愧是中國最高水平的歌劇團隊。」來自40公里之外的伊莫拉市觀眾瑪莉安娜說，這部歌劇的交響樂配器很講究，旋律和節奏引人入勝，音樂的起伏轉承令人讚賞和享受。那些有關長征的故事情節通過歌唱家的表達感人至深。

8月23日和24日，中央歌劇院的普契尼經典歌劇《蝴蝶夫人》在第65屆盧布爾雅那藝術節上成功演繹。「文化對每個人的影響是不可思議的，每一次擁抱它，你都會有耳目一新的心靈感受。」盧布爾雅那藝術節主席兼藝術總監達爾科說，「中國是東方文化的典型代表，幾年來我們一再選擇並邀請中國的文藝團體參加盧布爾雅那藝術節，就是要讓它給斯洛維尼亞人民帶來世界一流水平的藝術享受，明年我們還會繼續。」其間，中國駐斯洛維尼亞大使葉皓偕夫人崔智明、斯洛維尼亞文化部部長佩爾沙克、基礎設施部部長加什佩爾希奇也前來觀看了演出。「當地媒體在報道《蝴蝶夫人》時稱，中國的歌劇水平在不斷提高。」葉皓說，「此次演出座無虛席，一票難求。演員們的精湛演出為斯洛維尼亞觀眾獻上了一場精彩的視聽盛宴，同時也為兩國藝術發展交流搭建了友誼的橋樑。」

在世界舞台上演繹好中國故事是中央歌劇院重要的歷史使命。據了解，原創歌劇《紅軍不怕遠征難》是中央歌劇院為紀念紅軍長征勝利80周年創作的獻禮劇目，首度公演後就得到了業界的高度認可。此次到義大利演出，既用發源於西洋的歌劇表演形式在世界舞台上成功地演繹了中國故事，也充分體現了文化自信。

（費 斌）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！