看新聞學英語-暗黑女王「霉霉」

最新 09-01

哈嘍，小夥伴們大家好！我們又見面了！今天我們來聊一聊暗黑女王---泰勒·斯威夫特。那為什麼又突然提到霉霉呢？

News

8月25日，泰勒·斯威夫特發布第六張個人錄音室專輯《Reputation》的首支單曲《Look What You Made Me Do》，在短短24小時之內橫掃各大音樂網站頭條，同時創下了youtube上線一天內點擊量最高的音樂視頻記錄。

先給大家稍微科普一下：泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生於美國賓夕法尼亞州，美國流行音樂、鄉村音樂創作型女歌手、音樂製作人、演員、慈善家。好了，現在誰來告訴我，為什麼稱呼泰勒為霉霉呢？

其實一開始我也不知道~當初我還上網百度了一下呢？度娘是這樣說的：因為c十分漂亮，年齡又小，美國那都叫她美國甜心之類的。美和「霉」讀音相同，中國這邊就叫她小美女，而且泰勒·斯威夫特每次有強勢的單曲衝擊Billboard Hot100榜單冠軍時，都會遇到各種妖孽，非常倒霉的屈居亞軍。霉霉是中國粉絲對泰勒·斯威夫特的愛稱，沒有任何貶低的意思。

初識霉霉時，源於一首Blank Space（blank adj.空白的；空虛的；n.空白；空虛），提醒我們愛就要愛得清醒：

"So it s gonna be forever

要麼白頭到老，

Or it s gonna go down in flames

要麼付之一炬

You can tell me when it s over

當你不愛了，請直接說

If the high was worth the pain」

只要之前的美好能抵過分手的疼

我們也都知道明星的生活看似光鮮亮麗，他們也在忍受著常人所沒有的煩惱。想當初，霉霉遭到網路暴力，黑子諷刺她蛇蠍心腸，表裡不一，導致霉霉曾一度關閉評論。然而，此MV里的霉霉不再忍氣吞聲，正如歌曲中所唱的，她聰明極了！在關鍵時候---用音樂回擊流言蜚。她用了幾十個梗把所有的撕逼對象、前男友、主流媒體全都diss了一遍。歌曲風格同往常也是大變樣，走的黑暗風格，並且引用了蛇的形象，MV風格也是獨具特色，這也預示著：全新的泰勒·斯威夫特來了，從前的泰勒一去不復返了！

Look what you made her do?

我霉，變成了「暗黑霉」

這首MV堪比懸疑大片，媒體和粉絲全部變成偵探，一幀一幀地分析畫面里暗藏的線索。信息量很大但也很有趣，主要的幾點，Cecilia已為大家羅列在下面了。至於其中的恩恩怨怨，篇幅所致，就不一一為大家講解了，感興趣的同學可以再去詳細了解~

1.損前任：Grave insult to ex-love Calvin

2.挖苦水果姐：Claws out for Katy Perry

3.就是「蛇精病」：Snake bite for Kim Kardashian

4.踢飛侃爺：Kicking out at Kanye...

5.怒懟主流媒體：Flaming fury at web giants

Cecilia摘抄了幾段主幹歌詞，大家來一起感受下霉霉的強大氣勢:

I don t like your little games

我不喜歡你的小把戲

Don t like your tilted stage

不喜歡你傾斜的舞台

The role you made me play

你讓我扮小丑，成笑料

Of the fool, no, I don t like you

不，我很不喜歡你

I don t like your perfect crime（perfect crime意思是：十足的罪行。）

我不喜歡你天衣無縫的罪行

How you laugh when you lie

瞧瞧你說謊時的尬笑

You said the gun was mine

你說是我主動傷人

Isn t cool, no, I don t like you

很好玩嗎，呵呵，我很不喜歡你

But I got smarter, I got harder in the nick of time

但在緊要關頭，我還是比你們更聰明，更堅強

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

小樣兒，我一向擅長浴火重生

I ve got a list of names and yours is in red underlined

我還有一長串黑名單，而你已被我紅色標註

I check it once, then I check it twice

我檢查了一遍又一遍

I don t like your kingdom keys

我不稀罕你們王國的鑰匙

They once belonged to me

它們曾經屬於我

You ask me for a place to sleep

你們向我奢求一個安身的地方

Locked me out and threw a feast (what?)

你們卻（恩將仇報）將我鎖在門外，施捨食物（什麼？）

The world goes on, another day, another drama-drama

地球還是會轉，每天都上演著不同的好戲

But not for me, not for me, all I think about is karma

但這不關我事，我只想著因果報應

And then the world moves on but one thing s for sure

生活還在繼續，有一點我深信不疑

Baby, I got mine, but you ll all get yours

我會繼續我的生活，而你會得到報應

"I m sorry, the old Taylor can t come to the phone right now."

不好意思，以前的Taylor不能接你的電話

"Why?"

為什麼

"Oh cause she s dead!"

奧，他已經死了！

小總結

What s Taylor trying to say in her song?

Most of us will probably fall in love a few times over the course of our lives. Love can give people great pleasure but also caused terrible suffering. For Taylor, her experience of love is different. From Jake to Harry, Taylor did has become famous for turning heartache into melodies. So, every experience has its meaning! I have to admitted that she turned herheartbreak into chart-topping is awesome, which it s one of the best way for weordinary people to recover from a heartbreak.

霉霉的歌到底想說什麼？

我們大多數人在這一生中都深愛過幾次。愛情在給予人們快樂的同時也會給人們帶來極大痛苦。對於泰勒來說，每段愛的體驗是不同的。從傑克到哈里，泰勒把愛情中的傷痛記錄在每個旋律中。所以，每段經歷都是有其存在的意義。我不得不承認，她把前任寫進歌詞里，真是個治療失戀的良方。

Cecilia覺得不管是單純美好小清新的《Love Story》，還是霸氣銳利的《Look What You Made Me Do》，Taylor Swift在用音樂記錄著自己的成長曆程。遭到網路暴力，感情不順，還有同行排擠，霉霉沒有一蹶不振或扮演一個無辜受害者，而是用歌曲給予反擊。我只能說：厲害了，我的霉！

就這樣，她從一個懵懵懂懂的小女生慢慢開始變得強大，做自己想做的，不再畏懼流言蜚語！真的要謝謝她給予我們這滿滿的正能量！

好了，小夥伴們~今天的英語小課堂到此結束，Peace out!