中國漁船被厄瓜多扣押 我使館：不存在非法捕撈 勿在壓力下審判
8月31日，駐厄瓜多大使王玉林就中國漁船被扣案接受厄瓜多國家通訊社安第斯通訊社的採訪。王玉林大使強調，這艘中國漁船不是捕撈船，是一艘運輸冷藏船，不存在非法捕撈行為。
對於厄瓜多法院已對此案作出的審判，王玉林稱，法官審判草率，忽視中國船員的基本生活保障，有些厄官員言論與事實不符及在賠款方面漫天要價等。中方希厄方從兩國友好關係大局出發，高度重視控方提供的信息和證據，不要在壓力下審判此案，而應予以公正、公平審理，確保中國船員應有的人道主義待遇及合法權益。
中國駐厄瓜多大使王玉林/圖片來自駐厄瓜多大使館網站
當地時間8月13日，一艘中國籍遠洋冷凍漁船「福遠漁冷999」（FU YUAN YU LENG 999 ）在加拉帕戈斯群島附近的海洋保護區被厄瓜多海軍扣留，同時船上20名船員也被扣留。
據中國海事網15日援引外媒消息，警方在該輪船艙內發現了300公噸冷凍鯊魚，包括瀕危保護物種鎚頭鯊，該船被懷疑進行偷獵及破壞海洋環境。若販賣保護動物的罪名成立，船上的20名船員或將面臨監禁。
另外，厄瓜多環境部當地時間8月28日發布最新通報稱，涉事漁船上的瀕危鯊魚是從兩艘台灣船隻上收購的，被扣中國船員分別被判1-4年，罰款總額590美元，「福遠漁冷999」號漁船將被拍賣，拍賣所得將歸厄瓜多加拉帕戈斯國家公園所有。
該漁船於今年7月7日從福州馬尾港起航，歷經一個多月抵達南美海域。圖據海事服務網
王玉林大使採訪內容如下：
一、8月13日，「福遠漁冷999」號中國漁船被厄瓜多扣押，中國政府對非法捕撈活動持何種態度？
中方高度重視「福遠漁冷999」號漁船8月13日被厄瓜多扣押。可以確定，這不是一艘捕魚船，而是一艘運輸冷藏船。因此，這艘船不存在非法捕撈行為。根據我們掌握的信息，中方船員有證據證明船上貨物是在距離加拉帕戈斯群島1000公里外的公海上從其他兩艘船上獲得的。在瀕危物種保護問題上，中國政府對參與瀕危物種及其製品的非法交易活動持「零容忍」態度。如通過調查證明這艘船上的貨物存在違法行為，中國政府將依照國際法和中國相關法律予以嚴懲。
二、近日，厄民眾對中國漁船在加拉帕戈斯海洋保護區非法捕撈表達了高度關注，中國政府是否已採取必要措施？
中方高度重視厄方對加拉帕戈斯海洋保護區的關切，已採取有效措施，提醒中國漁船避免進入該區域。中國是負責任漁業國家。如果厄方確實有證據證明中國漁船在加拉帕戈斯海洋保護區進行非法捕撈，中方將予以嚴厲處罰。同時，根據相關國際法，漁船有權在他國海域無害通過，中方一貫要求中國船隻遵守相關國家法律法規，按照無害通過要求航行。
三、厄瓜多將向南美國家聯盟、海洋法公約等國際組織提起投訴，中國對此作何反應？
中國漁船在公海的捕魚作業符合國際法和相關法規。中國和厄瓜多同為南太平洋漁業管理委員會成員，中方願加強與該委員會所有成員溝通與合作，加強對南太平洋公海漁業資源的保護和利用。
四、20名中國船員已在加拉帕戈斯地方法院接受審判，他們的近況如何？您如何看待此次審判？
據我所知，20名中國船員已從加拉帕戈斯聖克里斯托瓦爾島轉押至馬納比省波托維耶霍市監獄。關於被押船員的合法權益，可以說他們在聖克里斯托瓦爾島拘押中心的狀況很差。
根據國際法和厄法律，厄方有義務保障被押船員的基本生活。然而，在過去的10多天時間裡，厄方並未向他們提供食物，他們只能自己做飯。厄方也不允許他們上船取回個人物品，導致留在船上的大量個人貴重物品被盜。中國駐厄使館已就此向厄外交部表達關切，要求厄方採取有效措施，確保中國船員的合法權益。
8月25日至27日的庭審也讓我們十分擔憂，庭審前法官並未告知被控中國船員的相關權利，且違反厄法律規定，推遲一天開庭。厄民眾該清楚，這艘中國漁船被審判的原因不是非法捕撈，而是運輸保護動物。中國漁船並未在加拉帕戈斯海洋保護區內捕撈。無論厄檢方還是加拉帕戈斯國家公園，都未能證明中國漁船艙內貨物來自加拉帕戈斯海洋保護區。而被告的辯護則表明船上貨物是在加拉帕格斯群島以外1000公里處獲得。此外，不應將船長決定進入加拉帕戈斯海洋保護區的錯誤也歸咎於船上的廚師、搬運工或電工。
在此案審理過程中，也出現一些引起中方高度關切的情況，如法官草率審判，忽視中國船員的基本生活保障，有些厄官員言論與事實不符及在賠款方面漫天要價等。中方希厄方從兩國友好關係大局出發，高度重視控方提供的信息和證據，不要在壓力下審判此案，而應予以公正、公平審理，確保中國船員應有的人道主義待遇及合法權益。
五、您認為此事將會對中厄雙邊關係造成何種影響？
近期，厄一些官員和媒體的有關言論與事實不符，在厄社會煽動反華浪潮。中國政府和人民對厄政府和人民素懷友好情誼。去年厄4·16地震後，中國向厄提供大量人道主義援助。習近平主席訪厄期間，中方宣布向厄方提供無償援助和優惠貸款用於厄災區災後重建。當我聽到一些示威者高喊「中國人滾出厄瓜多」時，我萬分心痛。
中方高度重視中厄全面戰略夥伴關係發展，願本著坦誠友好的態度與厄方加強溝通，避免此事損害我們兩國的良好關係。
相關背景
厄方通報：船員被判1-4年，罰款590萬美元，漁船將被拍賣
當地時間8月28日，厄瓜多環境部發布最新通報稱，涉事漁船上的瀕危鯊魚是從兩艘台灣船隻上收購的，「福遠漁冷999」號漁船將被拍賣，拍賣所得將歸厄瓜多加拉帕戈斯國家公園所有。
通報表示，經歷了為期3天的審訊後，被扣中國船員們因在加拉帕戈斯海洋保護區內持有和運送受保護物種(鯊魚)等罪名，被判處1年至4年有期徒刑，並處以總額為590萬美元的罰款。
根據當地專家的報告，被截獲的福遠漁冷999號上運載著6623隻鯊魚，主要包括鎚頭鯊，絲鯊，狐形長尾鯊和灰鯖鯊等品種。據調查，這些鯊魚都是「福遠漁冷999」號8月5日至7日期間從兩艘台灣船隻「Hai Fang 301」和「Hai Fang 302」上收購的。
通報稱，「福遠漁冷999」船長被判定為情節嚴重的罪犯，處以4年有期徒刑，其將向司法機關支付10個月基本工資的罰金，並向加拉帕戈斯國家公園支付超過200萬美元的賠償。
3名船長助理被判定為罪犯，被判處3年有期徒刑，其將向司法機關支付9個月基本工資的罰金，並向加拉帕戈斯國家公園支付超過200萬美元的賠償。
其他16名船員被判定為犯罪共謀人員，處以1年有期徒刑，並將向司法機關支付8個月基本工資的罰金，並向加拉帕戈斯國家公園進行賠償。
通報還表示，罰款的總額為590萬美元，將賠償給加拉帕戈斯國家公園，用以修復遭到破壞的海洋生態系統。
目前，「福遠漁冷999號」已被沒收，並將進行拍賣，拍賣所得將歸加拉帕戈斯國家公園所有。
TAG:觀察者網國際頻道 |