40多年前越戰照片中的女孩，現在怎麼樣了？

文史 09-02

很多人都見過這張照片——一個全身赤裸的小女孩拚命奔跑著，皮膚在燃燒……這是越南戰爭時期被拍下一張照片。如今當年的這個小女孩怎麼樣了？

40多年前，越南籍華裔攝影師，美聯社記者黃功吾憑藉一幅題為《火從天降》的越戰照片獲得了1973年的普利策獎。這張照片拍攝於1972年6月8日，照片上，一個全身赤裸的小女孩拚命奔跑著，皮膚在燃燒……這張照片真實地反映了越南戰爭的殘酷。

65%全身燒傷、從廟裡奔逃而出的金福。
(攝影：黃幼公/ 地點：越南西寧省/ 時間:1972/ 獲普立茲新聞攝影獎)

照片中的女孩叫潘氏金福，當時才9歲。因身體大面積燒傷而一度被認為難以存活，卻在經歷長期痛苦治療後戰勝了死神；一度因這幅照片所承載噩夢般的回憶而避世，直到19歲時，從家庭傳統的信仰（高台教）改信基督教，接受了耶穌成為她個人的救主，這個決定改變了她的後半生；她寬恕了傷害她的人，走出人生的黑暗。

金福如今已經52歲，定居加拿大。她的身份除了妻子、母親外，還包括聯合國親善大使。

歲女孩親歷戰爭的恐怖

1972年6月8日，在距西貢25英里的壯龐地區，北越和南越軍隊已經對峙了3天。對峙的僵局必須打破，南越的空軍應召前往支援。快到中午的時候，南越空軍的兩架老式轟炸機開始在壯龐上空盤旋，當時村子裡的大部分村民都已經逃到寺廟的避難所，其中包括9歲的金福。金福回憶道:「我們以為那是個安全的地方，但後來我聽到了炸彈爆炸的聲音，我的衣服著了火……我很害怕，就跑了出去。」

金福同其他夥伴一起，在公路上哭喊著朝前跑，不堪忍受皮肉的疼痛和精神上的恐懼。潘金福赤身裸體地奔跑著——她不得不扒掉身上燒著了的衣服，但皮膚還在燃燒。

第二天，《紐約時報》將這幅真實展現戰爭殘酷的照片刊登在頭版上。據決定在頭版刊登這幅照片的《紐約時報》總編後來表示，這幅照片在美國掀起了新的反戰浪潮，使美軍退出越南戰爭的時間提前了6個月。

金福赤身奔跑逃命時，英國記者克里斯多夫恰好在場，他讓金福停下來，並往她身上潑水。隨後，黃功吾把金福送到最近的一家英國醫院，後來轉到整形外科醫院。金福全身超過一半的皮膚被嚴重燒傷，就連醫生也認為她活不了，於是被送進了太平間。三天後，她的家人找到她，卻發現她還活著，但是奄奄一息。於是她在醫院呆了14個月，接受了17次手術後，她活了下來。在醫院裡，金福忍受了痛不欲生的治療。然而，她的生活已經被徹底改變了:新長出的嫩皮膚無法經受炎炎赤日，渾身上下疼痛難忍，而她連止痛藥也買不起。

被福音改變的生命

經過14個月的治療，金福回到了她的村莊。她留在那幅著名照片中的形象成為了一代人不可磨滅的回憶，但這個小女孩卻選擇從公眾的視野中消失。大火留下的傷疤也深深印在了她的心裡。渾身的傷疤讓她覺得自己如此醜陋，甚至不知道活著的意義。於是她夢想成為一名醫生。

19歲那一年，她如願進入大學攻讀醫學。然而，那張照片再一次抓住了她。一名德國記者追蹤到金福的下落，越南政府找到她，讓她中途退學。她在越南政府的安排下與傳媒見面，進行反戰宣傳。每天，她都在試圖逃避官員和外國記者的追蹤，她說:「那是一場噩夢。」而另一方面，腺症、頭疼、記憶散失等健康問題也困擾著她，讓她不能正常上學。不能繼續上學，這是她生命中的最低點。仇恨、苦毒、憤怒在她心中燃起。

「我心中的氣憤積如高山，我憎惡生活。我仇恨每個正常的人，因為我不正常。很多次我真的想死，我花整天的時間在圖書館裡尋找閱讀很多宗教的書，為要找到生活的目的。我讀的其中一本書是聖經——新約聖經。這是我生命的轉折點。當我成為基督徒的時候，我的內心充滿了平安。我確信神要為我開一扇門。」Phan Th? Kim Phúc 潘氏金福說。「那年聖誕節，我接受主耶穌基督為我的救主。主幫助我學會寬恕——所有功課中最難的一項......仍然有一些疤痕在我的身體上，但我的心已經清潔。」

金福在講台上作見證，她說：身體的疤痕還在，但心裡的仇恨已經被耶穌洗凈

幸運的是，她被引薦給越南總理，金福告訴總理，因為那些媒體，她無法繼續完成學業。越南總理幫助了她，讓她去古巴完成學業。在古巴哈瓦那大學學習期間，她遇到了同樣來自越南的同學托恩，兩人相愛了。越南官員批准了他們到莫斯科度蜜月。在從莫斯科飛往古巴的途中，金福趁飛機在加拿大加油時，和丈夫一起留在了加拿大避難。金福和丈夫在加拿大隱姓埋名，後來他們有了兩個孩子。她和丈夫以及兩個孩子居住在多倫多，並以難民的身份申請到加拿大國籍。

1995年，在加拿大生活的金福再次被記者發現，她的圖片被登在了《多倫多太陽報》的頭版。金福說:「我真的想從那張圖片中逃脫出來，後來，我不願再當一個無助的受害者。照片是事實，它是一個強大的禮物，我可以用它來幫助促進和平。我意識到我可以控制那張照片，幫助那些戰爭中的兒童。」

1997年11月，金福被任命為聯合國教科文衛的和平友好大使。12月，金福成立了金福基金會，旨在為在戰爭和恐怖活動中遭受傷害的兒童提供醫療援助的經費。在成立大會上，金福說:「我不再逃跑，不再是受害者。讓心靈復活，讓愛和寬恕成為戰勝仇恨和死亡的良藥。」

一直以來，當年的攝影師黃功吾都與金福保持著聯繫。但直到2010年5月，當年挽救了金福生命的克里斯多夫·韋恩才終於再度與金福見面，這是他們38年後第一次見面。由於不希望金福被媒體打擾，一直以來，韋恩拒絕了很多媒體採訪他和金福的邀約。

投擲汽油彈的機師悔恨終身，直到被福音拯救

這張照片不僅改變了金福的人生，也讓另外一個人終日生活在悔恨之中，他便是那天投擲汽油彈的美軍機師約翰·普拉莫。

當年戰鬥任務完成的第二天，約翰也看見了那幅震撼人心的照片。因此，約翰受到良心譴責，覺得自己是個雙手沾滿了無辜百姓鮮血的劊子手。當時約翰也有個9歲的兒子，他說:「金福的照片在我的心裡是不可磨滅的，它困擾著我許多年。我應該為她的受傷負責，是我往她的村莊投擲炸彈的，我的良心在受著煎熬。」

噩夢不斷的約翰開始酗酒，希望酒精可以麻醉自己，對任何事情都不感興趣。妻子不堪其苦，跟他離了婚，當時他們有4個孩子。後來，約翰遇到一位真心愛他的女子。他跟隨她信了基督教，當了牧師。

金福後來得知了約翰的悔恨，她說:「如果跟約翰見了面，我會告訴他，我原諒了他，我們不能改變過去，但我希望我們可以共同建設未來。」

在約翰的朋友和陌生人的幫助下，金福終於見到了約翰。1996年11月11日，金福受邀出席美國退伍軍人紀念日集會，當她演講完畢下台，主持人過來對她耳語，說:「那位機師就在你的背後。」金福轉過身，看見了滿頭白髮、老態龍鐘的約翰。約翰哭著連聲說:「我就是那個人。我對不起你們，我非常抱歉……」演講後，約翰接到了金福的邀請，他們交談、禱告。

約翰說:「金福看到了我的悲傷和痛苦，她伸出手臂給我，擁抱我。我只能一遍又一遍地說抱歉……她說她原諒了我，我自由了，我終於可以平靜地生活了。」