竹里館藏書《琴道》

芝台先生

相信大家都看過曾經熱播的連續劇《神探狄仁傑》，並且經常引用那句著名台詞，但是很少有人知道，這部電視劇改編自小說《大唐狄公案》，而這本書的作者，則是一個地地道道的歪果仁！

這個外國人就是高羅佩（Robert Van Gulik，1910-1967，字芝台），他雖生在大荷蘭，卻是個著名的漢學家。

高羅佩在抗戰時期，曾在荷蘭政府駐重慶大使館工作。當時的重慶是抗戰大後方，聚集了中國當時最優秀的文化人，這使得高羅佩有充分的機會接觸這些社會名流。他的妻子水世芳就是清末名臣張之洞的外孫女。

漢學大家

在這段時間，高羅佩師從古琴大師葉詩夢習琴，並和于右任、馮玉祥等組織了「天風琴社」，還以外交官身份舉辦雅集為抗日戰爭籌款，一時傳為佳話。

高羅佩極有語言天賦，精通15國語言，甚至對文言文與詩詞都頗有研究。他深入研習了中國文化，花費大量心血寫成《琴道》一書，是古代琴學研究的權威之作，此外還翻譯了嵇康的長賦《琴賦》。

關於高羅佩和琴，還有一段軼事——當時中國的琴家相對於西方的音樂家，並不那麼重視節奏，高羅佩在他們演奏時都會暗測節拍，在聽關仲航先生演奏《平沙落雁》時，發現先生兩次演奏分毫不差，甚為折服，遂拜師關仲航學習琴藝。

高羅佩評價自己「一身三任」：外交官是他的職業，漢學是他的終身事業，寫小說是他的業餘愛好。在研究中國傳統文化之餘，高羅佩還創作了小說《大唐狄公案》。他以清代小說《武則天四大奇案》為藍本，重新編排，又創作了許多關於狄仁傑的中短篇斷案故事，集結成書。當時這本書在西方家喻戶曉，狄仁傑也被稱作「東方的福爾摩斯」。

作為漢學家，高羅佩還以研究春宮圖和房中術而享有盛名，他的著作《秘戲圖考》和《中國古代房內考》，書中收錄了許多不可描述的圖片和記載，填補了古代性學研究領域的空白。對於興趣愛好和研究方向如此廣泛的外國人，小編只想說一句「元芳，你怎麼看？」

琴亦有道

繼續說說《琴道》這本書，按照西方的慣例，書要獻給一個人。高羅佩把這本凝聚了自己琴學心血的書，獻給了他的古琴啟蒙恩師，葉詩夢。他將葉師稱作天才的音樂家和偉大的君子，足見其敬重和肯定。

《琴道》從中國音樂的傳統觀念講起，講到琴的起源和特徵，琴制、琴名、琴聲的象徵意義，聯繫到琴對於中國文人的意義，對於琴人性情和修養的影響，還整理了和琴相關意象和故事。書中引用了大量的琴學文獻，是名副其實的集大成者，所以一經出版，就被認為是琴學研究的權威之作。在學術資料尚且匱乏，學術交流亦極困難的年代，此書定然是用心之作。

總之小編認為，高羅佩先生當是琴史上的外國第一奇人，各位琴友，你們怎麼看？

長按下方二維碼關注我們

地址：合肥市濉溪路287號金鼎國際廣場B座2204

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！