英文版《黃昏》：傾聽心碎的聲音

《黃昏》是小剛周傳雄的代表作之一，也是KTV點歌排行版中的傷感情歌點擊排行版的常客。

周傳雄用憂鬱滄桑的聲調和完美的嗓音，給歌曲定下了一個「傷」的歌調，歌曲高潮部分唱得「撕心裂肺」，讓人動容。

有人評價說，只要這世上還要男女或男男女女談戀愛，他這種婉約、傷感類的情歌，就一直有市場。

這首歌也有英文版本

同樣讓人驚艷~

滑動查看歌詞~

My love has gone away

我的愛已遠去

Quietly after a hundred days

百日之後 靜然消逝

This is what s she has always said

想起她曾經常說的那句

She won t stay

她也不會為此而停留

For more than what she can repay

即使超過了她所能償還的

I can still hear her say

餘音仍繞耳

There that I m not hearing tender play

但已非昨日的溫言細語

The day she let me kiss her was a display

她和我耳鬢廝磨原來是一齣戲

Of love to those who she betray

而觀眾就是已遭她背叛遺棄的人

How can I put someone to the test

我該如何再去相信某人

When I thought I got the best

我以為我得到了最好的

Untill the taste of bitterness then I regret

直到品嘗到苦澀的滋味

But still that I won t detest

然而我不懷恨

The love I can t forget

那難以忘懷的愛

Like someone who has left

即使她永遠地離我而去

How can I leave someone for the rest

我真的一刻也不願離開她

When I am facing the best

當我獨自沉浸在最幸福的邊緣時

Untill the taste of treachery then I regret

直到背叛又將我打回現實

But still that I won t detest

然而我不懷恨

Who I can never forget

那難以忘懷的愛

Like someone I once met

與她初次邂逅就如同發生在昨天

I can still hear her say

餘音仍繞耳

There that I m not hearing tender play

但已非昨日的溫言細語

The day she let me kiss her was a display

她和我耳鬢廝磨原來是一齣戲

Of love to those who she betray

而觀眾就是已遭她背叛遺棄的人

How can I put someone to the test

我該如何再去相信某人

When I thought I got the best

我以為我得到了最好的

Untill the taste of bitterness then I regret

直到品嘗到苦澀的滋味

But still that I won t detest

然而我不懷恨

The love I can t forget

那難以忘懷的愛

Like someone who has left

即使她永遠地離我而去

How can I leave someone for the rest

我真的一刻也不願離開她

When I am facing the best

當我獨自沉浸在最幸福的邊緣時

Untill the taste of treachery then I regret

直到背叛又將我打回現實

But still that I won t detest

然而我不懷恨

Who I can never forget

那難以忘懷的愛

Like someone I once met

與她初次邂逅就如同發生在昨天

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！