兼重淳專訪：不會做飯的副導演拍不出「奇蹟」

Q：《奇蹟，那天如此重要》（以下簡稱「《奇蹟》」）的拍攝過程中，印象深刻的事情是？

兼重淳：因為這部電影的原型人物是實際存在的人物，也是真實的故事，所以我們拍攝的時候，盡量不那麼架空。因為原型人物現在還在世，但是如果故事不太有趣，也沒有必要拍成電影。我們適當增加了一些虛構的情節。不過還是希望能拍出現實感，所以拍得也很辛苦。

Q：《奇蹟》的主要元素是音樂，對於這一點，導演自己在電影音樂和畫面的把控有沒有一個準則？

兼重淳：總體來說是沒有的。這次電影雖然偏向於音樂性，不過也包含家庭（兄弟）、愛情等情節元素。其實我並不認為它完全是音樂電影，也不是家庭題材電影，我個人認為是一種全新嘗試。所以拍攝的時候也沒有那些所謂的條條框框吧。

Q：《奇蹟》另一個要素是年輕演員，可以看得出，組合的四位演員之間有很好的默契。導演對於演員飾演的角色有沒有各自的要求？對他們的印象又是？

兼重淳：首先，我們為這個四人組合各自做一個個人檔案。大家一起構思這些檔案，然後分發給大家，讓他們在開機拍攝前熟悉自己與其他人的信息。我自己也記下來。因為大家都記住了這些設定，在開機前也做了相關的綵排訓練，所以出來的效果（四人的關係）是很好的。

先是有了這些檔案，不過也有很多即興表演的。比如說今天有一場是大學的戲份，我讓大家都表現出高興自然的感覺，然後我就「3-2-1 開始」叫口號拍攝，之後做剪接等等。

提到個人印象的話，松坂桃李是個非常虛心接受別人意見的人，菅田將暉是非常Smart的。如果說松坂很Clever的話，那菅田就是非常Smart的。

Q：導演之前從事過副導演的工作，這次自己作為導演，您覺得最大的變化是什麼？

兼重淳：覺得責任變重了。因為是片尾字幕最後一個出現的名字，拍攝、畫面、音樂等等要素都需要考慮很多，要我自己來做決定，這應該是最大的不同吧。以前我一直跟是枝裕和、行定勛工作，他們的很多拍攝我都有參與，算來也有十年的時間了，所以他們的現場工作方式對我有很大的參考價值，這次當然也有模仿他們的地方（笑）

Q：《奇蹟》是一部中等成本製作的電影，這次在日本國內有很不錯的票房成績，您之前有預想到的嗎？

兼重淳：這個嘛……其實我自己也沒有預料到的。因為成本不高，日程的安排很緊張，每天從早拍到晚，拍攝得也很快，都在努力拍攝每頁的劇本，我自己都有點記不起來了（這個過程了）。有一場戲是拍攝松坂桃李跟菅田將暉飾演的兩兄弟吵架，拍攝過程中，我們有了很大的改動，從台詞到拍攝畫面各個方面。那個時候，就跟他們兩個一起，一邊討論一遍拍攝。

所以成片跟原本的設想是有很大不同的。在這個漸趨變化的過程中，就會覺得這部戲變得越來越有趣了。最後完成的時候感覺突然發現，明明只是一部小成本製作的電影，為何也能拍得如此有趣呢。

上映之後，對於票房結果製片公司東映感到很意外，我自己確實也是如此。

Q：這次片尾字幕有「特別感謝是枝裕和」的字眼，您和他合作過電影拍攝，和他工作您覺得受益最大的是？他這次給了您怎樣的幫助？

兼重淳：我跟是枝裕和一起工作了十年之久。他是一個非常溫柔的人，不會在拍攝現場發怒。即使是年輕工作人員的意見，他都會認真去聽，會說「哦哦原來如此，可以試試無妨呢。」他會聽取很多人的意見，他真是很優秀的導演。

這一次他給我的幫助，主要在電影的剪接或者畫面提過意見，說了我很多（笑）。他認為這個構圖不太好看，應該拍攝一個特寫或者拍得更寬闊一點。剪接的時候，就說「這裡不能剪掉，這個鏡頭應該留長一些。要這個鏡頭而不要那個鏡頭之類的。」給了我很多的意見。

Q：那導演有參與到是枝裕和新片的拍攝嗎？可以跟我們聊聊他的新作《第三次的殺人》嗎？

兼重淳：他的這部，我參與了很少。電影大概講述了這麼一個故事：役所廣司飾演是一個犯過雙重謀殺案件的即將被執行死刑的犯人；福山雅治飾演為他辯護的律師。在辯護過程中，律師發現了很多疑點，最後在是否確認殺人罪行這個事情上變得撲簌迷離起來。現在能說的估計就是這些吧。敬請期待啊。

Q：您自己有新電影的拍攝計劃嗎？

兼重淳：有的。這個夏天會開機一部也是真人真事改編的電影，順利的話明年上映。預算成本比起 《奇蹟》會高一點點啦（笑）。另外，明年開拍的還有一部關於奶奶和孫女的家庭題材的故事。

導演後來反問了我們一個問題：在香港近期有什麼比較特出的日本電影嗎？

因為一下子我也想不起其他的，就直接回答了《新哥斯拉》

他很開心：哥斯拉很好看，很有趣呀，我很喜歡，在今年日本國內奧斯卡（指日本電影學院獎），拿了很多獎。

Q：您的推特簡介說自己出演了《永遠的託詞》，您在其中是扮演了什麼角色呢？

兼重淳：在電影開頭的葬禮中負責清理骨灰的那位。因為我自己很喜歡做飯，西川美和發現我的這個才能，就叫我過去出演了。

Q：您跟是枝裕和、西川美和都一起工作，那麼您在「分福」（由是枝裕和和西川美和合作的電影工作室）這個工作室裡面，擔當什麼工作呢？

兼重淳：大多數都是副導演的工作吧，還有就是，做飯吧。分福裡面有個廚房，也有兩個剪接室，以及是枝裕和、西川美和的工作室。

Q：你負責那裡多少人的伙食？

兼重淳：12人吧（比手指）

｜採訪&文字：朱恆斌

日本電影愛好者 沉迷參加各種電影節

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！