故意翻譯錯一個字，引發一場戰爭，戰爭後，一個強國由此崛起

故意翻譯錯一個字，一場戰爭由此引發。這不是玩笑，是歷史上真實發生過的事件。

日本在德川幕府時代，實行的是閉關鎖國政策，他們不允許國外的商人、傳教士和平民進入日本，也不允許國外的日本人回國，為了不讓日本人和國外接觸，甚至嚴禁製造適合遠航的船隻。

(閉關鎖國的幕府時代）

直到1853年，美國強行要求德川幕府開放經商港口，簽訂了《日美親善條約》等一系列不平等條約。此舉雖然引起日本國民對幕府的不滿，但也讓更多的國外商人湧進日本。

1862年9月14日，四個英國人騎馬出現在生麥村的道路上，他們準備去川崎參觀川崎大師的居所。

同時，薩摩藩主島津久光在向幕府傳達朝廷攘夷旨意後，帶著他的七百儀仗隊返回京都。在經過生麥村的時候，700人的儀仗隊擠滿了道路。

（薩摩藩島津久光的儀仗隊）

按日本的禮儀，平民遇到大名的隊伍應該退讓並下跪，但四個英國人只是避讓在路側，並沒有向大名行禮，在日本，如果庶民遇到大名沒有行禮，武士是有權斬殺失禮者的。

不僅如此，其中一位英國女士的馬還受驚沖向了大名的儀仗隊。武士奈良原喜見狀，立刻拔出了刀，砍傷了英國女士身側的查理斯，同時更多的武士砍向另兩名英國男士，四名英國人倉皇而逃。查理斯因傷勢過重掉下馬來，被隨後追上的武士亂刀砍死，另兩名英國男子肩部和背部受傷嚴重，僥倖逃脫，唯一沒有受傷的英國女士則受到了驚嚇。

事件發生後，引發了外國人的恐慌，因為當時正是「保皇攘夷」鬧得最凶的時候，一些日本武士叫囂著殺光日本的外國人，已經和外國公使和士兵發生過事端。但像這樣，對外國商人和平民進行攻擊的事件還是第一次發生。所以，憤怒的外國商人們紛紛請求，對薩摩藩主島津久光進行嚴懲。

（攻擊英國人）

英國公使提出激烈的抗議，堅決要求幕府和薩摩藩嚴懲兇手，另外還需支付十萬英鎊。當時的十萬英鎊是個天文數字，據有關文獻記載，當時的一萬英鎊摺合起來約為四十萬美元，而一艘最新式的蒸汽船為十萬美元。因此，幕府表示完全賠不起。見此，英國以保護英國人為由，將幾艘軍艦開進橫濱的港口，揚言不賠償就打仗。幕府害怕了，於是不顧朝廷「保皇攘夷」的旨意，本著舍財免災的心態，偷偷籌了十萬英鎊支付給英國。

沒費一槍一炮就得到十萬英鎊的英國人，接著就到薩摩藩找藩主島津久光，打算在島津久光處，再訛上一筆賠償費。

當時島津久光的翻譯叫福澤諭吉，他後期成為了大思想家和教育家。英國人提出：要嚴懲肇事者，另要賠償二萬五千英鎊。福澤諭吉因討厭英國人貪得無厭的樣子，於是故意將「嚴懲肇事者」翻譯成了「嚴懲主事者」，本就贊同鎖國政策的島津久光聽罷，非常生氣。一場戰爭由此而起，這就是歷史上赫赫有名的薩英戰爭。

（薩摩藩和英國公使的談判）

經過一場激烈的戰鬥後，島津久光發現，面對英國的新式武器，閉關鎖國只會讓日本落後挨打，攘夷是一件完全不可能的事情。英國人也發現日本人的對抗非常頑強，在戰鬥中自己並沒有佔到多大的便宜，因此對日本人的實力再次有了新的認識。

戰鬥的結果是薩摩藩主島津久光賠償了英國二萬五千英鎊，不過這錢是幕府支付的。同時島津久光開始主引開國而治，並和英國結為同盟，就此掀開了明治維新的新局面，日本走上了強國之路。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！