向非著名彝族音樂人們致敬！

最新 09-16

彝樂賞析

之NO.18：

離別/???

詞 / 博里伍勒曲 / 博里伍勒根據彝族民歌改編演唱 / 博里伍勒

???? / 歌曲解析

這是一首根據彝族民歌改編的歌曲，表達的是同學間的愛情故事（你沒看錯，講的就是同學間的愛情），所以它既不是一首純粹的校園歌曲，也不是一首純粹的愛情歌曲，小編姑且稱之為校園愛情歌曲吧。

舒緩憂傷的旋律，樸實無華的歌詞，表達了男女同學間朦朧純真的微妙情感。以現在的標準看來，這首歌曲當時的編曲和歌詞都過於簡單了一些，但以簡單的方式表達誠摯的感情，也何嘗不是一種很好的情感詮釋方式。

博里伍勒是小編的老鄉兼老友，曾創作並演唱過《憂傷母親》《悲情漢子》《阿妹十八》《G小調情思》等歌曲，組建過樂隊，還給不少歌手寫過歌（如山鷹組合的《阿芝謠》等），並出版過個人專輯《悲情漢子》，是一位有較強創作和演唱實力的音樂人，目前是一名小學音樂教師。

在彝族地區，像博里伍勒這樣具備一定創作和演唱實力，並且把音樂當作信仰一樣堅持不懈的音樂人還不少（如傑康木果、沙馬伍來等），但由於各種原因這些音樂人並不被廣大歌迷所熟知。以我們世俗的理解，像博里伍勒等這樣有實力的音樂人，理應得到耀眼的光芒和更優渥的物質生活等，總感覺目前的這種狀況並沒有讓他們的才華得以充分展現，從而為他們感到不平，甚至感嘆命運不公等。

但也許這只是我們這些俗人的世俗想法罷了。也許在他們看來，名利等不是最重要的，更不是他們做音樂的初衷，最重要的是可以一輩子安安靜靜地做自己喜歡的事情，這也許才是他們真正想要的生活。

向執著的非著名彝族音樂人們——博里伍勒等致敬！

???? / 歌詞翻譯

那天你與我分別

我淚如雨下愁楚滿容

心急如焚山上走三圈

心兒卻早已隨你而去

那天你與我分別

一輛綠色小巴載你離去

許多同學來為你送行

你從此嫁往了異地他鄉

你就像天上的鴻雁一樣飛離而去