每個人都有一首屬於自己的歌

真正的朋友、愛你的人，是知道你的歌的那些人，當你忘記了，他們會為你大聲唱出來，讓你找回自己。

每天一篇譯文故事。這也是譯文驛站的第452期推送。

他們歌唱你的歌

（英國）艾倫·科漢 原文

張維 編譯

在遙遠的非洲有這樣一個部落，當女人知道自己懷孕後，會邀上幾個好朋友一道來到一望無際的原野，邊向上蒼祈禱，邊靜心諦聽，沉思冥想，直到聽到某種聲音——她們確信那就是肚子里那孩子的歌聲。

她們認為，每個生靈都有自己獨特的心聲，有與眾不同的表達方式。

當女人們在一起醞釀好了以後，她們就大聲地把這首歌唱出來。然後返回部落，把這首歌教會給周圍的每一個人。

在這個孩子降臨人世的那一刻，部落里所有人都聚集在一起，唱著這個孩子的歌。後來，孩子第一次上學，村民們又聚集在一起唱孩子的歌。等孩子長大行成人禮時，人們再次聚集在一起唱他的歌。婚禮上，他或者她仍能聽到自己的歌被大家放聲歌唱。最後，當這個生命即將告別這個世界，家人和好友又聚集在床前，就像當年誕生時一樣，大家用他自己的歌把他送到另一個世界。

如果他犯了罪或行為不軌，村民們就會讓他站在村子中央，把他圍成一個圈，然後開始唱他的歌。

這些部落的人們認為，使人改邪歸正並非靠處罰，而是通過愛、通過喚醒他原來的記憶。當你記起自己的歌，就不會再做任何傷害別人的事情。

真正的朋友、愛你的人是知道你的歌的那些人，當你忘記了，他們會為你大聲唱出來，讓你找回自己。

也許你並沒有生活在那個圍著你唱歌的非洲部落，但每個人都有首屬於自己的歌。當你在生活中感到困惑時，在人生的途中感到沮喪時，請一定要靜下心來，仔細聆聽你的朋友為你唱的歌。

只要能聽到自己的歌，你就會找到回家的路。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！