寂靜的清冷的這個村莊啊，只有家、土地和天空

-譯-

傍晚的涼風吹過來了

這時如果是在鄉下

海邊的落日

傍晚的涼風吹過來了

這時如果是在鄉下

海邊的落日

在水色的空中鳴叫著

成群的烏鴉也歸來了

田裡的茄子已經被收割了

稻子的花是要開了吧

從遠處望過去

牽著黑牛回家路上

寂靜的 清冷的 這個村莊啊

只有家 土地和天空

從遠處望過去

牽著黑牛回家路上

寂靜的 清冷的 這個村莊啊

只有家 土地和天空

許無說

日本童謠詩人金子美鈴（1903-1930），二十七歲自殺身亡，被世人遺忘五十年，1984年《金子美鈴童謠全集》出版，震撼日本文學界，詩歌才廣為流傳。2005年金子美鈴的作品流入中國，開始在一顆顆浸染世俗煙火仍有未泯童真的心中默默開放。她的詩歌永遠不老，清澈，明亮，飛越長長的光陰，安撫無數童蒙初開的孩子，甚或當下時代疲憊生活卻在心底留存天真一角的成年人。

程璧《早生的鈴蟲》專輯，收錄了金子美鈴具有代表性的幾首詩歌，如《向著明亮那方》、《我和小鳥和鈴鐺》等，推薦閱讀詩集原文。《初秋》的涼意，在這樣一個初秋的傍晚去聽，才能體會吧。不管是靜寂的、安寧的，亦或是蒼涼的、絕望的，總會有人通過程璧的唱誦，與詩人的精神共鳴。

所有你聽到的，看到的，讀到的，都是聲音。

有些來自於自然，大多來自於心。

也可頁面下直接留言，一一回復。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！