節目回顧║天天玩王者榮耀，你知道劉禪怎麼讀么？

劉備的兒子「阿斗」，大名叫劉禪

劉禪的「禪」字究竟應該怎麼念呢？

對於這個「禪」字的讀音

為何有如此大的爭議？

劉備給他兒子取劉禪這個名字

到底有什麼寓意呢？

《悅讀》之《字說字話》

為您一一解答！

字說字話

三國鼎立魏蜀吳，魏國蜀國吳國，其中的西蜀國，大家很熟悉，它是劉備開創的，桃園結義，三顧茅廬，諸葛亮神機妙算輔佐劉備最後三分天下，劉備最後白帝城託孤就把江山傳給自己的兒子，這個兒子叫什麼呢？小名叫做阿斗。

這個人在歷史上雖然沒有什麼大的貢獻，但是非常有名，有名就有名在他的「沒有什麼貢獻」，我們歇後語裡面講一個人不爭氣，常常會說：你這個人，真是個「扶不起來的阿斗」，說的就是他，著名的成語「樂不思蜀」講的就是他的故事。

劉備去世，由兒子繼位，這個小名阿斗的後主，是個愚笨無能的人。一開始，有諸葛亮等人輔佐，弱小的蜀國還可以勉強立國，後來，諸葛亮等人先後去世，蜀國很快就被魏國所滅，阿斗也投降被俘，被安排到魏國的洛陽居住，封為安樂公。

一次魏國權臣司馬昭請他喝酒，特地安排了蜀地的樂音舞蹈，這場舞跳得阿斗身旁部屬們非常難過，但是阿斗依然談笑自若，司馬昭問：「你還想不想回西蜀的家鄉呢？」阿斗答道：「這裡有歌有舞，又有美酒，我一點也不想西蜀！」這就是著名的「樂不思蜀」的典故。

阿斗身上的故事還有不少，就說《三國演義》裡面，趙雲趙子龍在長坂坡血染征袍，殺了個七進七出，主要就是為了救「幼主」，當時只有三歲的阿斗。

情節很有意思的，當時趙雲抱著阿斗在長坂坡掉進了土坑，周圍全部是曹兵，身陷重圍，眼看就要完了。這個時候你看書上怎麼寫的，紅光紫霧，從土坑當中滾起，那匹馬一躍而起。神奇的很，居然跳出了土坑。

後人有詩曰：當陽救主顯英雄，殺透曹兵幾萬重，馬躍紅光離土窟，將軍懷內抱真龍。還有劉備摔阿斗，收買人心，這些故事可能很多朋友都很熟悉。

我們說阿斗是個小名，真正的大名，是這樣一個字，左邊一個示字邊，右邊一個單獨的「單」字。那麼這個字有兩個讀音，一個讀音是chan，禪師，禪宗，民國有個老先生叫做胡蘭成寫了一本書叫做《禪是一枝花》。

另外一個讀音是shan，禪讓，上古的時候，傳說有三位賢王，堯舜禹，堯通過考察，把天下讓給賢良的虞舜，虞舜坐完了天下，又把它讓給治水有功的大禹，這就叫禪讓。

劉備的這個兒子，小名阿斗的這位，大名究竟取其何意呢？我們先來看《三國志》。

《三國志 杜瓊傳》記載譙周的話說：先主諱備，其訓具也，後主諱禪（讀作shan），其訓授也，如言劉已具矣，當授與人也。

這句比較古奧的話用今天的意思解釋就是，劉備和他兒子的名字密切相關，劉備的備字意思是具備、完備，而他的兒子的名字應該是禪讓的禪（讀作shan），意思是授予別人。只有具足了，只有完備了，才能禪讓、傳授。

非常稀奇的是，同樣的這一段話，「先主諱備，其訓具也......」這一段話。在《三國志》當中是出現了兩次，一次是在《杜瓊傳》當中，一次是出現在《向朗傳》當中。

非常有意思，《向朗傳》注引《襄陽記》也說了劉備父子名字的關係。大家注意《三國志》不同於我們剛才講的趙雲掉進土坑，紅雲紫霧又躍將起來的《三國演義》。

《三國志》這一部記載中國三國時期的斷代史，是二十四史中評價最高的「前四史」之一，它的可信程度是比較高的。作者叫作陳壽，這個人很講究，取材嚴謹，一般不可靠的材料他寧可不要。

也就是說從劉備阿斗父子名字的傳承上來講，應該讀劉禪（shan），而不能讀（chan）。

第二，我們從名與字的關係來看，我們現在的經常說名字名字，實際上以前名是名，字是字。比方說同為三國人物，曹操字孟德，曹操曹孟德，孫權字仲謀，生子當如孫仲謀，劉備字玄德，劉備劉玄德。

古代的名與字：古人剛生下不久就有了名，長大以後要取字，兩者相連，通稱名字。名，是在社會上使用的個人符號。自稱用「名」，稱人以「字」。「字」是「名」的解釋和補充，和「名」相表裡，又叫「表字」。

古人「名」和「字」的關係有三種，第一種是意義相同，如東漢的張衡字平子、文學家禰衡字正平，他們「名」中的「衡」與「字」中的「平」意思相同；

第二種關係「名」和「字」意義相輔，如：東漢文學家梁鴻字伯鸞，「鴻」、「鸞」都是飛禽；唐代詩人白居易字樂天，因「樂天」故能「居易」；

「名」和「字」的第三種關係是意義相反，如：宋代理學家朱熹字元晦、元代書畫家趙孟頫字子昂，他們「名」、「字」中的「熹」與「晦」、「頫（俯）」與「昂」意思正好相反。

阿斗字什麼呢？《三國志》記載，阿斗字公嗣。公，就是孔子所說大道之行，天下為公的公，嗣，譚嗣同的嗣，嗣者繼也，繼續的繼。公，嗣合起來的意思就是公天下的繼承人。這就和禪讓的禪字相輔相成。

所以根據名和字的關係來說，阿斗的大名也應該是讀作劉禪（shan）。能不能夠讀成禪（chan） 呢？我們來看一下當這個字讀作禪（chan ）的時候，具體是個什麼意思。

「禪」字是一個外來語。這是一本上海辭書出版社出版的《漢語外來語詞典》，翻開六十三頁，有一個詞條叫做禪那。這裡有解釋，禪那是梵文，意思是佛教的重要修行方法之一，就是坐禪，入定，靜坐默念。禪實際上是禪那的簡稱。

這樣簡稱之後就引申出來了很多佛教的人和事，禪師禪院禪杖等等等等。那麼在身處東漢末期這樣一個年代的劉備，有沒有可能給他的寶貝兒子阿鬥起一個與佛教有關的名字呢？

禪學成為專門學問，有一個標誌，就是著名佛學家鳩摩羅什翻譯出《禪法要解》等書，鳩摩羅什生活在公元後三百多年，是後秦時代高僧，上距劉備生活的東漢末年還有一個多世紀。

東漢末年，佛教在中國並沒有大行其道，梵文裡面的「禪」字很可能根本還未進入主流的漢語體系。劉備出身是漢朝宗室，自從董仲舒提出「罷黜百家獨尊儒術」，得到漢武帝首肯，儒家思想一直為漢皇室所尊崇秉持。

劉備本身是儒生，他的老師叫盧植，被稱作「學為儒宗，士之楷模」，所以很難想像，劉備為自己的孩子起名，不帶有傳統的儒家色彩，而會取一個印度風味十足的劉（chan )。

我們問了很多朋友，大家都把它劉禪（shan）讀成劉禪（chan），著名的評書表演藝術家袁闊成，在《三國演義》的長篇評書裡面啊，也是一口一個劉禪（chan）。

當然，時代在進步，我們大家在結合史實結合字義里了解了這個字之後，我想大家肯定不會再讀錯了。阿斗的大名應該讀作劉禪（shan）。

關於我們

讀書明智，愉悅心靈

湖北省首檔全民讀書節目《悅讀》

主辦單位：省全民閱讀領導小組

省新聞出版廣電局

湖北廣播電視台

湖北經視孟梅團隊出品

《悅讀》

湖北經視每周二、三、四晚10點36分

與您相約

製作團隊

製片人：孟 梅

主 編：李 煜

編 導：熊 暉、葛 亮

鄭 成、翁建軍

周 明、劉沁汶

微信編輯/劉沁汶

這是一個有溫度的公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！