英語美文朗讀《權利的遊戲》

邂逅 ｜ 讓你安靜的溫暖聲音

GIF/1K

親愛的朋友你好，

歡迎收聽英語美文朗讀

我是你的朋友孟飛Phoenix???

今天呢，木有準備美文

在有限的業餘時間

因為大部分時間

都在準備和剪輯英語美文朗讀的節目

也抽空在看最火的美劇之一

《權利的遊戲》

權利的遊戲第七季已經完結，

這部劇是美國HBO電視網製作推出的

一部中世紀史詩奇幻題材的電視劇

從2011年第一季播出至今的第七季

每年一季，全球數萬粉絲長一直的翹首期待

就像多年前的經典美劇《越獄》一樣

讓人魂牽夢繞著

該劇在豆瓣評分沒有一部低於9分

第七季在爛番茄的平均新鮮度也是達到95%

甚至有許多網友直接把權力的遊戲這部劇

稱為國外版的三國演義

當然和三國比較而言

我個人覺得三國的

劇情

劇中角色的對話

內容

都更值得品味一些

今天和大家分享的就是《權利的遊戲》當中

守夜人的那段誓言

Night gathers,

and now my watch begins.

It shall not end until my death.

長夜將至

我從今開始守望

至死方休

I shall take no wife,

hold no lands,

father no children.

我將不娶妻、不封地、不生子。

I shall wear no crowns and win no glory.

I shall live and die at my post.

我將不戴寶冠，不爭榮寵。

我將盡忠職守，生死於斯。

I am the sword in the darkness.

I am the watcher on the walls.

我是黑暗中的利劍，

長城上的守衛。

I am the fire that burns against the cold,

the light that brings the dawn,

the horn that wakes the sleepers,

the shield that guards the realmsof men.

我是抵禦寒冷的烈焰，

破曉時分的光線，

喚醒眠者的號角，

守護王國的堅盾。

I pledgemylife and honor to the Night s Watch,

for this night and all the nights to come.

我將生命與榮耀獻給守夜人，

今夜如此，夜夜皆然。

收聽主播中文節目

關注微信訂閱號『 孟叔說 』

收聽英語暖聲美文

關注微信訂閱號『英語美文朗讀』

在這裡

邂逅讓你安靜的溫暖聲音

圖片、文字歸原作者所有

錄音、剪輯、主播：孟飛Pheonix

微博：@孟飛Phoenix

背景音樂：Ramin Djawadi - Main Titles

Ramin Djawadi - Light of the Seven

Ramin Djawadi - A Lannister Always Pays His Debts

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！