當這些河流名稱回歸滿語原義，畫風突變（四）
寫到第四期，打開百度，輸入「滿語，河流」
想對照一下已有的資料。
發現搜索首頁，一半都是自己這幾天寫的前三期內容。
雖然我的公眾號閱讀量很有限，但這些轉發還是無形中幫助了我寫這個系列的初衷。
——讓更多的人知道。
這山川河流，是我們祖先留下的名字。
本系列往期鏈接：
當這些河流名稱回歸滿語原義，畫風突變（一）吉林人常識，長白山必看
當這些河流名稱回歸滿語原義，畫風突變（二）吉林人常識，長白山必看
當這些河流名稱回歸滿語原義，畫風突變（三）吉林人常識，長白山必看
本系列上期第三期里提到：
好多東北地區重複出現的「個性」河流以及地名，其實並不是巧合，都是因為最初的滿語命名。
如「拉林」「呼蘭」」等河流地名。
這次先說說長春周邊的「雙陽區」
雙陽河
——黃色河流
原來的雙陽縣，現在的雙陽區。
曾經的長春外五縣之一，名字來源於這條並不很長的雙陽河。
看字面本意，彷彿是兩個太陽交相輝映。
但是在黑龍江省同樣有條不長的雙陽河，有座雙陽鎮。
其實和吉林省的「雙陽」一樣是滿語的音譯
滿語：刷顏必拉
意譯：黃色河流
原來是滿語版的「黃河」
估計當年起名字的時候，泥沙也不少。
這些年好多詞語的含義在不斷的演變。
「黃色」就是一個被委屈了的詞語和顏色。
所以這條河和這座城就沒必要恢復原名原義了。
當常識知道就好。
伊通河
——樹雞之河
說完了雙陽說臨近的伊通，這座火山群旁的縣城。
吉林省唯一的滿族自治縣。
一條發源於此地的伊通河，流經省會長春。
多年來隨著市政建設一直在治理，作者閑暇之時，也經常在河邊拴著吊床打發假日，說是長春人民的母親河很是貼切。
但是今天在這滿族縣裡，又有幾個人知道「伊通」最初是滿語里這圓滾滾的傢伙。
我們東北人俗稱的「樹雞兒」「沙半雞」。
滿語：伊屯必拉
意為：樹雞之河
這種鳥還有很多名字：須山鶉、斑翅鳥，屬雞形目、雉科、山鶉屬。為留鳥，冬季不南飛貌似鵪鶉，但身圓一些。
這些年有人常把它和飛龍搞混，實際差別很大，最大的區別是，飛龍屬於松雞一類，比它大不少。
半翅，斑翅這些名字，形容它的長相倒是很形象。
在百度上一搜這傢伙，多半形容詞都和"肉質細嫩，味道鮮美「有關。
伊通一地，在吉林省內，最有名的的還是燒烤，燒鴿子。
這倒也算是一脈相承下來的吃貨記憶。
套用一下這句經典台詞：
××……那麼可愛，怎麼可以吃……××
（有些禽類的名字就不適合 重疊著念）
沐石河
——鵪鶉河
滿族祖先似乎用鳥類給河流命名情有獨鍾。
再例如長春附近，這條流經德惠九台境內的松花江支流。
看字面彷彿是溪水沖洗石頭。
實際滿語原義的畫面卻是這樣的。
滿語：穆書必拉
意為：鵪鶉之河
我相信，若不是歷史的塵埃，淫滅掩埋了太多的記憶。
在長春周邊的地名里，湊出個燒烤系列是不成問題的。
卡岔河
——烏鴉河
已經有了樹雞，鵪鶉。
這條位於榆樹、舒蘭一帶的卡岔河就不得不提了
本意不是卡在樹岔上。
而是滿族定下族規不去傷害的神鳥。
烏鴉。
滿語：喀哈必拉
意為：烏鴉之河
滿族庭院里，甚至宮廷里都立著餵食烏鴉的高桿。
名為索羅桿，神桿。烏鴉即為神之使者。
威虎河
——獨木舟河
威虎，僅看字面，畫風應該是虎嘯山林。
或是想起楊子榮座山雕的卧底故事。
然而在故事發生地的黑龍江省「威虎山"，本來歷史上根本沒有名字，而是根據小說命名，將一座山頭命名。
而在吉林省，確實是有一座威虎嶺。一條威虎河。
但是，「威虎」卻是源自古老的滿語辭彙「威呼」。
滿語：威呼必拉
意譯：獨木舟河
用整個原木刻出來的獨木舟。
一直是滿族先民征服自然的重要工具。
不過這個演變出的名字真的給人一種凜然威武的氣質。
只是一隻老虎一條小船，放在一起，總是讓我想起
《少年派的奇幻漂流》
今天就介紹到這裡，未完待續
文中圖片源自網路
文字作者長白山滿聯
的精彩文章:
※東北方言「半」字頭
※長白山大荒頂子古石台
※滿洲著名姓氏瓜爾佳氏
※百搭高腰牛仔裙，青春又減齡，陽光氣息滿滿
TAG:
> maximum-scale=1">
|