聊天出情人，賭博出仇人，不好笑你娶我

點贊+轉發

點手指下面面看更精彩內容原創 奧德利莊院府邸里的宴會這就推遲了；介紹年輕漂亮的鰥夫喬治·托爾博伊斯先生的事，艾麗西亞小姐便不得不更加長久地等待哩。我倒擔心，如果說出真相，這位年輕小姐所表現出來的、想與喬治結識的躁急之情，恐怕是有點兒裝模作樣的。然而，如果可憐的艾麗西亞剎那之間竟打算憑藉這種顯示情意來激起她堂兄藏在胸中的潛伏的星星妒火，那麼，她就不那麼理解羅伯特·奧德利的氣質了，而她本來是可能理解他的氣質的。懶散、漂亮、淡漠，這年輕的大律師已經把人生看作是全然荒謬的錯誤，認為在人生愚蠢過程中的任何一件事，一個明智的人是連片刻也不會去認真考慮它的。他那俊俏的吉卜賽臉型的堂妹，可能刻骨銘心地愛上了他，可能用某種富有魅力的、迂迴曲折的、適合於女性啟齒的方式向他示意，一年三百六十五天，每天向他示意一百次；然而，除非她等到某一個閏年的二月二十九日那天，直接走到他面前，說道：「羅伯特，請你娶我為妻好嗎？」不然的話，他是否會發現她那一往情深的心態，我是十分懷疑的。再說呢，如果他自己愛上了她，我揣想這份柔情在他身上會是一種十分朦朧十分微弱的情操，因而他可能帶著一種模模糊糊的心神不定之感進入墳墓，這種感受可能是愛情，也可能是消化不良，除此之外，他對自己的心態，不論它是什麼，便一無所知了。兩個年輕人在埃塞克斯度過的三天里，我的可憐的艾麗西亞騎著馬在奧德利鄉村小巷裡轉來轉去，卻是毫無用處的；戴著俊俏的騎兵帽子，插上羽毛，指望依靠最最奇妙的機會經常遇見羅伯特和他的朋友，也是白白辛苦一場。墨黑的鬈髮（一點也不象奧德利大人羽毛似的發圈兒，而是緊貼在細長的棕色頸脖上的厚厚一簇簇頭髮），紅紅的撅起的嘴唇，傾向於向上翹起的鼻子，黑蒼蒼的面色里透著鮮艷的嫣紅，始終準備著在突然遇見那淡漠的堂兄時煥發出奕奕神采，彷彿暮色蒼茫的天空里的一道信號燈光--淺黑型美女的這一切賣弄風情和輕佻戲謔，遇到羅伯特·奧德利的遲鈍的眼睛，落花便付諸流水了。與其在九月的烈日下把你那俊美的母馬累得要命，倒不如在莊院涼快的客廳里休息呢。卻說釣魚，除了對艾薩克·沃爾頓的忠誠弟子之外，畢竟不是最生動活潑的娛樂；所以，奧德利夫人離開以後的那一天，兩個年輕人對於奧德利鄉村裡曲曲折折的溪流上的垂柳綠蔭開始感到厭倦，也許是沒有什麼可奇怪的。這兩個人中，一個是由於他默默地忍受著心上的創傷，確實沒法兒從任何事物中取得樂趣，另一個則幾乎把一切娛樂都看作是一種消極的麻煩事兒。艾薩克·沃爾頓（1593-1683），英國散文作家，以《釣魚大全》一書聞名於世。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！