美國人翻拍《死亡筆記》，日本人看完怎麼說？

《死亡筆記》被美國人買去版權拍了一版，在8月27日登陸美國Netflex播出。呃，猝不及防先說本期通關密碼「骷髏中隊」，老規矩，私信。

改編一直是個吃力不討好的事情，特別是對經典的改編。畢竟一時的經典之作製作已成為經典，就因為時間點正好合適，作品正好合適，正好得到了合適的那批觀眾的喜歡。

《變形金剛》曾經令多少人熱血沸騰，現在一部不如一部。

《終結者》系列，最為經典T1、T2，後來的幾部不說也罷。

《聖鬥士星矢》後來重拍的CG版早已經沒有了原來的熱血。

現在《真實的謊言》據說也要翻拍電視版了。

說遠了，改編初衷，其實都有點投機取巧，就是榨取原作的影響力價值，少花心思賺快錢而已。不過同樣面對風險，就是拍砸了免不了被粉絲罵的老媽都不認識了。

《死亡筆記》美國版就是這樣，懸疑驚悚步步緊逼的氣氛要啥沒啥，血漿四射割喉爆頭的簡單處理直接整成了B級片。可惜了。難怪美國觀眾看完之後也宛若被千年殺爆菊般悠悠然說：「這版從各個角度味道色澤上來說都好像一坨屎吧？」

其實日本版《死亡筆記》里吸引人的主要是神奇的牛鼻騷年大寫的L和美貌與智慧並存的糾結小受夜神月，這兩個人間身上的人設是《死亡筆記》最大的魅力所在，可惜，在美國版並沒有在這兩個人物上下功夫。

總之，這次還是挺同意上面那個日本觀眾觀點的。

別忘了，通關密語。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！